Personeelslijst / Administratief overzicht. 21 juni 1939 (datum van de geciteerde circulaire). [Rechtsboven in potlood:] 9818/39 H8
[Rechtsboven in rood potlood:] refer [onderstreept]

[Midden boven:] Centrale Markt

[Subkop:] Personeel Marktwezen tot 40 jaar i.v.m.
circulaire Arb. Zaken dd. 21/6 1939 (aangescherpt gedeelte II)

M.C. Groot — Contr. — 1890.- — niet dienstpl.
C. Paalts — Contr. — 1890.- — gewoon dienstpl. — X
J. Vis — Contr. — 1890.- — niet dienstpl.
J. v. Leeuwen — Contr. — 1890.- — niet dienstpl.
A.J.J. Barbiers — Contr. — 1890.- — niet dienstpl.
C. Weerman — Contr. — 1890.- — gewoon dienstpl. — X
H. Steenbeek — assist. bedrijfschef — 2100.- — niet dienstpl.
C.L. Bunting — marktops. — 2000.- — gewoon dienstpl. — X
C.F. Eggelte — contr. — 1890.- — gewoon dienstpl. — X
G. Ubben — id. — 1890.- — niet dienstpl.
H. Smit — id. — 1890.- — gewoon dienstpl. — X
T. Jonkman — Hoofdops. — 3250.- — niet dienstpl. — x
~~C. Hoovers — id.~~ [doorgehaald]
J.T.G. v.d. Hoeck — Contr. — 1890.- — gewoon dienstpl. — X
B. Velthuis — id. — 1890.- — niet dienstpl.
H. Fleijsman — id. — 1890.- — niet dienstpl.
W.F. Thansen — stoker — 1765.- — niet dienstpl. — x

[Onderaan:]
X = gewoon dienstpl.
kosten vervanging door normale arbeidskrachten:
6 x 1500.- = f 9000.- Dit document is een ambtelijk overzicht van de personeelsbezetting bij de Centrale Markt, vermoedelijk van de gemeente Amsterdam. Het is opgesteld kort voor de algemene mobilisatie van augustus 1939.

• Doel: Het identificeren van werknemers die bij een mobilisatie opgeroepen zouden worden ("gewoon dienstpl."), aangeduid met een 'X'.
• Functies: De lijst bevat diverse rangen zoals Controleur (Contr.), Assistent Bedrijfschef, Marktopsichter (marktops.), Hoofdopsichter (Hoofdops.) en een Stoker.
• Financiële berekening: De opsteller berekent de financiële impact van een eventuele mobilisatie. Voor de 6 werknemers die opgeroepen kunnen worden, moet vervangend personeel worden ingehuurd tegen een geschat jaarsalaris van 1500 gulden per persoon, wat neerkomt op een extra kostenpost van 9000 gulden.
• Salarisindicatie: De vermelde bedragen (variërend van 1765 tot 3250 gulden) geven een representatief beeld van de jaarinkomens voor ambtenaren in die periode. De datum van de circulaire (21 juni 1939) plaatst dit document in de context van de pre-mobilisatiefase in Nederland. Met de dreiging van een gewapend conflict in Europa (de Tweede Wereldoorlog zou in september 1939 uitbreken) werden vitale gemeentelijke diensten verplicht om de personele gevolgen van een legeroproep in kaart te brengen. De term "aangescherpt gedeelte II" suggereert dat de overheid in deze periode de voorbereidingen intensiveerde om de continuïteit van de voedseldistributie en marktvoorziening te waarborgen.