Getypte lijst, behorend bij een officiële brief. 8 september 1939. Directeur van het Marktwezen. Wethouder voor de Levensmiddelen (waarschijnlijk van de gemeente Amsterdam, gezien de term 'Marktwezen' en 'alhier'). Behoort bij brief No.8A/86/4 M d.d. 8 September 1939 van den Directeur van
het Marktwezen aan den heer Wethouder voor de Levensmiddelen, alhier.--
========================================================================
Ambtenaren van Marktwezen, die zyn gemobiliseerd.

Naam: | Functie: | Jaarwedde:

H.A.van Duinhoven | Hoofdklerk | f 2150,-
C.G.de Vries | Bureel-ambtenaar | f 1440,-
C.L.Buenting | Marktopzichter | f 2000,-
C.Veerman | Contrôleur | f 1890,-
D.Schiermeier | Contrôleur | f 1890,-
------------------------------------------------------------------------ Het document is een administratieve bijlage waarin vijf specifieke ambtenaren worden vermeld die hun civiele taken hebben moeten neerleggen vanwege de mobilisatie. De lijst bevat essentiële gegevens voor de personeels- en salarisadministratie:
* Namen: De initialen en achternamen van de betrokkenen.
* Functies: Uiteenlopend van administratief (hoofdklerk, bureel-ambtenaar) tot toezichthoudend (marktopzichter, contrôleur).
* Jaarwedde: De salarissen variëren tussen de ƒ 1440,- en ƒ 2150,-. Het vermelden van de jaarwedde was noodzakelijk omdat de gemeente vaak (deels) verantwoordelijk bleef voor de inkomensvoorziening of pensioenopbouw van gemobiliseerd personeel.

De typografie is kenmerkend voor een vooroorlogse schrijfmachine, inclusief het gebruik van de "y" in plaats van "ij" (zyn) en het gebruik van koppeltekens en dubbele lijnen als scheidingstekens. Dit document is opgesteld op 8 september 1939, slechts een week na de Duitse inval in Polen (1 september 1939) en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel Nederland neutraal was, werd het Nederlandse leger eind augustus 1939 al op volle sterkte gemobiliseerd.

Deze mobilisatie had grote gevolgen voor het overheidsapparaat; veel vitale diensten, zoals het "Marktwezen" (verantwoordelijk voor de voedseldistributie en marktbeheer), raakten personeel kwijt aan de krijgsmacht. Het feit dat de brief is gericht aan de "Wethouder voor de Levensmiddelen" onderstreept het belang van deze afdeling in een tijd waarin de voedselvoorziening en distributie (op komst zijnde distributiebonnen) een kritieke politieke zorg werden. Het document weerspiegelt de bureaucratische realiteit van een land dat zich voorbereidt op een noodtoestand.