Dienstformulier (ziektemelding/registratie), gemarkeerd als 'COPIE'. 20 juni 1939. [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no.
MARKTWEZEN 57

[Middenboven]
Ziekte-geval 2e

[Rechtsboven]
Verzonden aan: 20/6
Dr. J.P. Hofste
Controleerend gemeente-arts

[Midden sectie]
COPIE
Datum: 20 Juni 1939.

Naam en voorletters: Jac. Broerse
Functie en No.: bedrijfschef (A) No. 71
Adres: Nassaukade 86

[Groot paars stempel over de adresregel]
Nº 8H/8g/1 M. 1939

Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: ,,weer ziek”):
[Blanco]
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:
[Blanco]

[Onderste sectie]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar/~~werkman~~
in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken/tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
Loon- of salarisgroep: X
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden) [Blanco]
Hoeveelste verzuim in dit jaar tweede
Leeftijd op 31 December aanstaande 55 jaar
Aanteekeningen enz. [Blanco]

[Verticale tekst in linker marge]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren. * Persoonsgegevens: Het betreft Jac. Broerse, een 55-jarige ambtenaar in de functie van bedrijfschef (A) bij de Dienst van het Marktwezen. Hij woonde destijds aan de Nassaukade 86 te Amsterdam.
* Administratieve context: Dit is een kopie van een officiële ziektemelding. Het is zijn tweede ziektegeval van het jaar 1939. De melding is gericht aan de controlerend gemeente-arts, Dr. J.P. Hofste.
* Status: De doorhalingen onderaan geven aan dat hij een mannelijke ambtenaar is in "vasten en vollen dienst" (vaste aanstelling voor de volledige werktijd). Hij is ingedeeld in salarisgroep X.
* Kenmerken: Het paarse stempel "Nº 8H/8g/1 M. 1939" is waarschijnlijk een registratienummer van de centrale administratie of het archief van de betreffende dienst. Dit document biedt een inkijk in de Amsterdamse gemeentelijke bureaucratie vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Dienst van het Marktwezen was verantwoordelijk voor het beheer van de markten in Amsterdam (zoals de Centrale Markthallen).

In deze periode was de medische controle op ambtenaren strikt geregeld via de Gemeentelijke Geneeskundige- en Gezondheidsdienst (GG&GD), waarbij een controlerend geneesheer vaststelde of het verzuim terecht was. De Nassaukade, waar de betrokkene woonde, ligt in de buurt van de toenmalige Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam), wat logisch is gezien zijn functie als bedrijfschef bij het Marktwezen. De salarisgroep X duidt op een relatief hoge positie binnen de toenmalige loonstructuur. J.P. Hofste N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen