Kennisgeving van ziektegeval (formulier). 29 juni 1939. [Kader linksboven]
Naam van den dienst en code-no.
MARKT WEZEN 57 [stempel]

[Kader middenboven]
Ziekte-geval 1e

[Kader rechtsboven]
Verzonden aan: 29/6 [handschrift]
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Hoofdsectie]
COPIE [stempel]
Nº PA/91/M. 339 [stempel in paarse inkt]
Datum: 29 Juni 1939. [getypt]

Naam en voorletters: P. Blakké, [getypt]
Functie en No.: contrôleur (A) [getypt] No. 134 [getypt]
Adres: Witte de Withstraat 75 I [getypt]

[Sectie Opmerkingen]
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).
[leeg]
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:
[geen handtekening op copie]

[Sectie onderzijde]
[Tekst verticaal in linker marge]: Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~ [doorgehaald met X]
Ambtenaar/~~werkman~~ [doorgehaald met X]
in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken/tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~ [doorgehaald met X] dienst.

Loon- of salarisgroep: II [getypt]
G.A.R. ? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar: eerste [getypt]
Leeftijd op 31 December aanstaande: 55 jaar [getypt]
Aanteekeningen enz. * Persoonsgegevens: De betrokkene is P. Blakké, een 55-jarige man, woonachtig aan de Witte de Withstraat 75-I te Amsterdam.
* Dienstverband: Hij is werkzaam als 'contrôleur (A)' (personeelsnummer 134) bij de Dienst Marktwezen (code 57). Hij valt onder salarisgroep II en is een ambtenaar in vaste en volle dienst.
* Ziekteverzuim: Dit is zijn eerste ziektemelding in het jaar 1939. De melding is gedateerd op 29 juni 1939.
* Procedure: Het formulier dient om de controlerend gemeente-arts (Dr. J.P. Hofstee) te informeren, waarschijnlijk met het oog op een controlebezoek of medische beoordeling van het verzuim. De paarse stempel met het dossiernummer 'PA/91/M. 339' duidt op een centrale registratie bij de personeelsadministratie. Dit document biedt een inkijk in de Amsterdamse gemeentelijke bureaucratie vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De Dienst van het Marktwezen was verantwoordelijk voor het beheer van en toezicht op de Amsterdamse markten. Een 'contrôleur' had hierbij een toezichthoudende taak, bijvoorbeeld op marktgelden, vergunningen of de kwaliteit van de koopwaar. De Witte de Withstraat bevindt zich in de wijk De Baarsjes (Amsterdam-West), een buurt die in die tijd veelvuldig bewoond werd door ambtenaren en geschoolde arbeiders. De strikte scheiding tussen 'ambtenaar' en 'werkman' op het formulier is typerend voor de toenmalige arbeidsverhoudingen. J.P. Hofstee N.B. Indien P. Blakk Gemeente Amsterdam Marktwezen