Dienstbrief / intern memorandum. 14 juli 1939. De Directeur (waarschijnlijk van het Marktwezen). [Handgeschreven rechtsboven:] M.v. Duiver
[Handgeschreven middenboven:] Verzonden 14/7

8A/92/2 M
D/G.

14 Juli 1939

den Heer Wethouder
voor de Arbeidszaken,
Raadhuis,
A l h i e r.

Naar aanleiding van Uw circulaire d.d. 26 Juni jl. no. 810 Arb. 1939 heb ik de eer U te berichten, dat de technische ambtenaren bij het Marktwezen t.w. 1 hoofdopzichter (groep VII) en 2 machinisten (groep IV) bereids in de formatie van den dienst zijn vermeld (vide de bijlage bij het besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 13 September 1935 no. 8/22 Arb. 1935).

De 3 vorenbedoelde technische ambtenaren zijn werkzaam in het koelhuis op de Centrale Markt. De hoofdopzichter vervult daar de taak van hoofdmachinist. Hij heeft voorts de leiding van het technische onderhoudswerk der Centrale Markt, in het bijzonder ook van de daar aanwezige centrale-verwarmingsinstallaties. De machinisten, die als zoodanig de koelmachines bedienen, hebben de zelfde taak als de hoofdopzichter, met dien verstande, dat zij onder zijn leiding werken. Aan het koelhuis zijn voorts 6 werklieden verbonden; namelijk 1 monteur-bankwerker (loonklasse V); 1 electricien (loonklasse V); 4 bankwerker-stokers (loonklasse IV). Van de bankwerker-stokers is sedert 24 Juni jl. 1 gedetacheerd bij de Gemeente-Electriciteitswerken.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als verantwoording van de personele bezetting naar aanleiding van een circulaire over arbeidszaken. Het geeft een gedetailleerd overzicht van het technisch personeel dat werkzaam is bij de Centrale Markt, specifiek in het koelhuis.
* Functies en Rangen: Er wordt onderscheid gemaakt tussen 'technische ambtenaren' (hoofdopzichter en machinisten, ingedeeld in groepen) en 'werklieden' (bankwerkers, elektriciens, stokers, ingedeeld in loonklassen).
* Technische Details: De brief illustreert de taken van het personeel: het bedienen van koelmachines, onderhoud van de markt en beheer van de centrale verwarmingsinstallaties.
* Taalgebruik: Het document is geschreven in de vooroorlogse ambtelijke stijl, met gebruik van de oude spelling (bijv. zyn, namelyk, zoodanig, jl.). Dit document stamt uit juli 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het geeft een inkijkje in de gemeentelijke bureaucreatie en de organisatie van de voedseldistributie (de Centrale Markt) in die tijd. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) was essentieel voor de voedselvoorziening van de stad. Het koelhuis was daarin een cruciaal onderdeel voor het vers houden van producten. De vermelding van de detachering bij de Gemeente-Electriciteitswerken (GEW) duidt op de nauwe samenwerking tussen verschillende gemeentelijke diensten.