Officiële brief met handgeschreven kanttekeningen en aanvullingen. 13 juli 1939. (Getypte tekst)

MARKTWEZEN AMSTERDAM
TELEFOONNUMMER 85151
No. 8A/92/2 M
BIJLAGE
ONDERWERP:

D/G.
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

AMSTERDAM (W.) 13 Juli 1939
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer Wethouder voor de Arbeidszaken,
Raadhuis,
A l h i e r .

Naar aanleiding van Uw circulaire d.d. 26 Juni jl. no. 810 Arb. 1939 heb ik de eer U te berichten, dat de technische ambtenaren bij het Marktwezen t.w. 1 hoofdopzichter (groep VII) en 2 machinisten (groep IV) bereids in de formatie van den dienst zijn vermeld (vide de bijlage bij het besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 13 September 1935 no. 8/22 Arb. 1935).

De Directeur,
[Handtekening/Paraaf]

(Handgeschreven tekst in de kantlijn en onder de getypte tekst)

[Links boven:] 14/4-’39 [Paraaf]

[Midden onder de getypte tekst:]
De 3 vorenbedoelde technische ambtenaren zijn werkzaam in het ketelhuis op de C.M. De hoofdopzichter vervult daar de taak van hoofdmachinist. Hij heeft voorts de leiding over het technische onderhoudswerk der C.M. De machinisten hebben dezelfde taak als de hoofdopzichter, met dien verstande, dat zij onder zijn leiding werken. Aan het ketelhuis zijn voorts 5 werklieden verbonden; n.l. 1 monteur-bankwerker (loonklasse V); 1 electricien (loonklasse I); 4 bankwerker-stokers (loonklasse IV) (van de bankwerker-stoker is sedert 14-6- gedetacheerd bij de G.E.W.)

[In de linker kantlijn:]
In het bijzonder voor de daar aanwezige centrale-verwarmingsinstallaties,
2, die als zoodanig de ketelmachines bedienen. Het document is een ambtelijke correspondentie tussen de directeur van het Amsterdamse Marktwezen en de wethouder van Arbeidszaken. De kern van de brief is een formele bevestiging dat bepaalde technische functies reeds in de formatie (de goedgekeurde personeelslijst) zijn opgenomen, refererend aan een besluit uit 1935.

De uitgebreide handgeschreven toevoegingen zijn echter van groter historisch belang dan de getypte tekst. Deze aantekeningen specificeren de dagelijkse praktijk:
1. Locatie: De ambtenaren werken in het ketelhuis van de "C.M." (Centrale Markthallen).
2. Hiërarchie: De 'hoofdopzichter' fungeert in de praktijk als 'hoofdmachinist' en heeft de technische leiding.
3. Personeelsamenstelling: Naast de drie genoemde ambtenaren worden vijf extra werklieden genoemd (monteurs, elektriciens en stokers), wat inzicht geeft in de loonklassen en functietitels van die tijd.
4. Detachering: Er wordt melding gemaakt van een detachering bij het G.E.W. (Gemeente-Energiebedrijf) per 14 juni.

De tekst getuigt van de overgangsfase waarin ambtenaren (met een vaste aanstelling en 'groepen') samenwerkten met werklieden (met 'loonklassen'). De brief is geschreven in juli 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en midden in de periode van de mobilisatie in Nederland. De locatie, Jan van Galenstraat 14, is het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, die in 1934 werden geopend.

Dit complex was destijds hypermodern en essentieel voor de voedselvoorziening van de stad. Voor het functioneren van de enorme hallen was een eigen ketelhuis voor de centrale verwarming en energievoorziening cruciaal. De brief weerspiegelt de bureaucratische zorgvuldigheid van het Amsterdamse stadbestuur in die tijd: elke functie moest nauwkeurig passen binnen de door B&W vastgestelde formatiebesluiten. De afkortingen C.M. (Centrale Markt) en G.E.W. (Gemeente-Energiebedrijf) zijn typisch voor de Amsterdamse gemeentelijke diensten uit het interbellum.