[Linkerkolom boven]
Naam van den dienst en code-no.
MARKTWEZEN No. 57

[Rechterkolom boven]
Ziektegeval
Verzonden aan: 10/7
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Midden sectie]
COPIE
N°. 8A/97/M. 1939 [stempel in paars]
Datum: 10 Juli 1939

Naam en voorletters: C.L.J. Lak.
Functie en No.: Contrôleur A No. 8046
Adres: Krugerplein 17 I

[Sectie Opmerkingen]
Opmerkingen
(N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).
[Leeg]

Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger: [Onleesbare paraaf]

[Onderste sectie met doorhalingen]
[Verticale tekst links]: Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar/~~werkman~~
in: ~~vasten en vollen / vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
tijdelijken en vollen ~~tijdelijken en gedeeltelijken~~

Loon- of salarisgroep: Salarisgroep II
G.A.R. ? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden) [Leeg]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: tweede
Leeftijd op 31 December aanstaande: 35 jaar
Aanteekeningen enz. [Leeg]

--- Dit document is een officiële ziektemelding (kopie) voor een medewerker van de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen in de zomer van 1939. Het betreft de 35-jarige heer C.L.J. Lak, die werkzaam is als 'Contrôleur' (Salarisgroep II). De melding is gericht aan de controlerend gemeentearts, Dr. J.P. Hofstee, wat duidt op een gestandaardiseerde procedure voor ziekteverzuim binnen de gemeentelijke overheid.

Opvallend is dat dit het tweede verzuimgeval van de heer Lak is in het jaar 1939. Hij wordt geclassificeerd als een ambtenaar in "tijdelijken en vollen dienst". De paarse stempel met het nummer "8A/97/M. 1939" fungeert waarschijnlijk als archief- of registratienummer voor die specifieke afdeling.

--- De Dienst van het Marktwezen was in Amsterdam verantwoordelijk voor het beheer en toezicht op de diverse markten in de stad. Contrôleurs speelden hierbij een cruciale rol in de handhaving van regels en standplaatsen.

Het adres, Krugerplein 17 I, bevindt zich in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost. Ten tijde van deze melding (juli 1939) was dit een kinderrijke buurt die kort daarna, tijdens de Duitse bezetting, zwaar getroffen zou worden vanwege de grote Joodse populatie.

De datum, 10 juli 1939, plaatst dit document in de laatste maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De administratieve precisie van de formulieren (met onderscheid naar geslacht, huwelijkse staat en type aanstelling) weerspiegelt de strakke bureaucratische organisatie van de gemeente Amsterdam in het interbellum. C.L.J. Lak J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen