Doorslag of officieel afschrift van een zakelijke brief. 29 juli 1939. De Directeur (namens deze getekend door de Secretaris), vermoedelijk van een gemeentelijke dienst of instelling. De Secretaris van de Afdeling Amsterdam van het Nationaal Verbond van Gemeente-Ambtenaren in Nederland. [Handgeschreven rechtsboven:]
m... Zuithoff [onzeker]

[Linksonder de bovenrand:]
8A/98/2 M

[Midden, handgeschreven:]
Verzonden 29/7

[Rechtsboven:]
VP/G.

29 Juli 1939.

den Heer Secretaris van de
Afdeeling Amsterdam van het
Nationaal Verbond van Gemeente-
Ambtenaren in Nederland,
Keizersgracht 648,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 5.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 11 dezer (No.
788/'39) bericht ik U, dat U ten onrechte in de meening ver-
keert, dat de door U bedoelde ambtenaren op Zondag overwerk
verrichten. Het betreft hier werk binnen den rooster, dus
arbeid, die als een gewone taak is aan te merken. Voor uit-
betaling van de vergoeding, bedoeld in artikel 4 van Rege-
ling No. 18 Ambtenaren bestaat mitsdien geen aanleiding.

De Directeur,
b.a. De Secretaris, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek of claim van de vakbond voor gemeenteambtenaren. De kern van het geschil is of zondagswerk als 'overwerk' moet worden beschouwd (waarvoor een extra vergoeding geldt) of als onderdeel van de normale 'roosteruren'.
* Argumentatie: De afzender stelt dat het werk op zondag een "gewone taak" binnen het rooster is. Daarom wordt verwezen naar "Regeling No. 18 Ambtenaren, artikel 4", waarbij geconcludeerd wordt dat er geen recht bestaat op de geclaimde vergoeding.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in een ambtelijke, kordate stijl die typerend is voor de vooroorlogse Nederlandse bureaucratie (bijv. "mitsdien geen aanleiding", "ten onrechte in de meening verkeert").
* Formaat: Het betreft een getypte brief op een standaard vel papier, waarbij de administratieve afhandeling (kenmerken en verzenddatum) duidelijk zichtbaar is. * Historische periode: Geschreven in juli 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode waren arbeidsverhoudingen en de rechtspositie van ambtenaren belangrijke thema's voor de vakbonden.
* Organisatie: Het Nationaal Verbond van Gemeente-Ambtenaren (NVvGA) was een van de voorlopers van de huidige grote ambtenarenbonden. Zij hielden zich intensief bezig met het controleren van de naleving van rechtspositieregelingen door gemeentebesturen.
* Geografie: Het adres Keizersgracht 648 te Amsterdam was in die tijd de zetel van diverse maatschappelijke en vakbondsorganisaties. De toevoeging "Wyk 5" verwijst naar de oude wijkindeling van de Amsterdamse binnenstad.