13 oktober 1938. De Directeur van Publieke Werken (P.W.). Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W). [Briefhoofd]
DIENST DER PUBLIEKE WERKEN AMSTERDAM
Rekening Nos. 44 en 45 bij het GIROKANTOOR, Amsterdam.

Grb. :
No. 3744 / Doss. H/B 751

AMSTERDAM, 13 October 1938.

ONDERWERP :

[Stempel]
№ 30 / 91 // M. 1938 17/10

[Adres]
Den Heer Directeur van het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
A m s t e r d a m (W)

[Inhoud]
In verband met de plannen tot voltooiing van den zoogenaamden binnenring, waartoe o.m. behooren de verbreeding van de Lazarus- en Markensteeg, de verplaatsing van de speelplaats op het Waterlooplein, profielswijzigingen, enz., moet eerlang het gebouwtje van den marktmeester op het Waterlooplein verdwijnen.

Wilt U eens nagaan, of het kantoor zou kunnen worden gevestigd in het daarvoor in te richten gymnastieklokaal van het voormalige schoolgebouw aan de Zwanenburgerstraat 27? Nadere inlichtingen worden hieromtrent gaarne verstrekt door den Inspecteur Tesselhoff van mijn Dienst, Raadhuis, kamer 122.

D.
De Directeur P.W.,
[Handtekening: W.A. de Graaf]

[Kanttekeningen links, handgeschreven]
* nu dit wel
* H. de Haas
* i.v.m. arsenaal.
* (zie stukken).
* H. Boomsma 389.
* 3 uur Dinsdag

[Rechtsonder]
30 Dit document is een ambtelijke correspondentie tussen twee gemeentelijke diensten in Amsterdam: Publieke Werken en het Marktwezen. De kern van de brief is de noodzakelijke verplaatsing van het kantoor van de marktmeester op het Waterlooplein.

De reden voor deze verplaatsing is de uitvoering van stedenbouwkundige plannen voor de zogenaamde "binnenring". Dit hield ingrijpende wijzigingen in voor de infrastructuur van de Amsterdamse binnenstad, waaronder het verbreden van stegen (Lazarus- en Markensteeg) en het herinrichten van openbare ruimtes zoals de speelplaats op het Waterlooplein.

Als alternatieve locatie wordt een voormalig gymnastieklokaal aan de Zwanenburgerstraat 27 voorgesteld. De brief verwijst voor verdere details naar Inspecteur Tesselhoff. De handgeschreven noten aan de linkerzijde lijken interne aantekeningen van de ontvangende partij (Marktwezen), mogelijk over een geplande afspraak of dossierverwijzingen. De brief dateert uit oktober 1938, een periode waarin Amsterdam volop bezig was met saneringsplannen en de modernisering van de verkeersstructuur in de oude binnenstad. De "binnenring" was een ambitieus project om de bereikbaarheid van het centrum te vergroten.

Het genoemde gebied rond het Waterlooplein en de Zwanenburgerstraat lag in het hart van de historische Joodse buurt. De herinrichting die hier wordt beschreven, was een voorbode van de grootschalige veranderingen die het gebied in de decennia daarna zou ondergaan (zoals de latere bouw van de Stopera).

De ondertekenaar, de Directeur van Publieke Werken, was in deze periode W.A. de Graaf, die een belangrijke rol speelde in de technische en architectonische vormgeving van het vooroorlogse Amsterdam. De genoemde Jan van Galenstraat 14 was het destijds relatief nieuwe hoofdkantoor van de Centrale Markthallen, de uitvalsbasis van het Marktwezen. D. Marktwezen Publieke Werken