Getypte ambtelijke brief/memo. 20 september 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Marktdienst Amsterdam). De Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam ("Alhier"). [Rechtsboven handgeschreven:] Fr. Müller
[Rechtsboven kleine blauwe paraaf-stempel]

vP/HG.

30/28/8 M.
n diverse
20 September 1939.

Verplaatsing kantoortje
marktpersoneel Waterlooplein.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

    Onder terugzending van de met Uw kantbrief d.d. 5

dezer om advies ontvangen stukken no.579 L.M.1939 heb ik
de eer U te berichten, dat ik mij, nu het marktkantoortje
op het Waterlooplein voorloopig niet behoeft te worden
verplaatst, ermede vereenig, dat de administratieve werk-
zaamheden aldaar op de bestaande wijze worden voortgezet.
Wanneer te zijner tijd tot verwijdering van het gebouwtje
zal worden besloten, kan worden nagegaan, of in de omgeving
van het Waterlooplein een geschikte lokaliteit kan worden
gehuurd.
Ik geef U mitsdien beleefd in overweging deze aan-
gelegenheid voorloopig als afgedaan te beschouwen.

                                        De Directeur, De kern van deze correspondentie is een ambtelijk advies over de huisvesting van het marktpersoneel op het Waterlooplein in Amsterdam. De Directeur adviseert de Wethouder om het plan voor de verplaatsing van het marktkantoortje vooralsnog te laten varen ("als afgedaan te beschouwen"). De administratieve werkzaamheden kunnen op de huidige locatie blijven plaatsvinden. De brief anticipeert wel op een toekomstige verwijdering van het gebouwtje; in dat geval zal er een nieuwe ruimte in de nabijheid gehuurd moeten worden. De gehanteerde taal is typerend voor de vooroorlogse bureaucratie, met archaïsche termen zoals "mitsdien", "ermede vereenig" en "dezer". De handgeschreven naam "Fr. Müller" duidt waarschijnlijk op een dossierhouder of een specifieke ambtenaar binnen het departement. Het document dateert van 20 september 1939, slechts enkele weken na de Duitse inval in Polen en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, heerste er door de mobilisatie grote spanning. De Wethouder voor de Levensmiddelen had in deze periode een cruciale rol in het kader van de naderende schaarste en distributie. Het Waterlooplein was destijds het centrum van de Amsterdamse Joodse buurt en de markt speelde een centrale rol in het dagelijks leven. Dit document biedt een inkijkje in de voortzetting van het reguliere stadsbestuur en de fysieke inrichting van de marktlocaties aan de vooravond van de bezetting.