Getypte doorslag of afschrift van een officiële ambtelijke mededeling.
Origineel
Getypte doorslag of afschrift van een officiële ambtelijke mededeling. 4 september 1939. De Burgemeester van Amsterdam (Willem de Vlugt). De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen. [Linksboven een handgeschreven stip of vinkje]
No.30/28/7 M.1939 AFSCHRIFT.
============================
No.579 L.M.1939.
De Burgemeester heeft de eer deze stukken te
doen toekomen aan den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen, Wasch- en Schoonmaak-, Bad-
en Zweminrichtingen, onder verwijzing naar
het advies van den Bedrijfseconomisch[onleesbaar/doorgehaald]
Adviseur.
Amsterdam, 4 September 1939.
de Burgemeester,
w.g.De Vlugt. Het document is een formeel geleidebriefje (afschrift) waarmee de burgemeester stukken doorgeleidt naar een specifieke wethouder. De taal is formeel-ambtelijk ("heeft de eer... te doen toekomen").
Opvallende elementen:
* Spelling: Er wordt gebruikgemaakt van de toen gangbare spelling (den Heer, Wasch-).
* Correctie: Aan het einde van de regel met "Bedrijfseconomisch" is een typefout hersteld met een zwart blokje/doorhaling.
* Ondertekening: De afkorting "w.g." staat voor "was getekend", wat aangeeft dat dit een kopie is van het originele, door de burgemeester ondertekende document.
* Bestuurlijke structuur: De portefeuille van de betreffende wethouder is zeer specifiek en combineert levensmiddelen met hygiënische voorzieningen (was- en badinrichtingen), wat typerend was voor de gemeentelijke organisatie van die tijd. De datum van dit document, 4 september 1939, is historisch zeer relevant. Dit is slechts drie dagen na de Duitse inval in Polen en één dag nadat het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk de oorlog aan Duitsland hadden verklaard. Hoewel Nederland op dat moment neutraal was, was de algemene mobilisatie al afgekondigd.
De portefeuille "Levensmiddelen" was op dat moment van cruciaal belang vanwege de dreigende schaarste en de voorbereidingen op rantsoenering. De betrokkenheid van een "Bedrijfseconomisch Adviseur" suggereert een focus op efficiëntie of bezuinigingen binnen de genoemde gemeentelijke diensten in een tijd van toenemende spanning. Burgemeester Willem de Vlugt was de burgemeester van Amsterdam van 1921 tot 1941, toen hij door de Duitse bezetter werd ontslagen.