Formulier voor ziektemelding van een gemeenteambtenaar. 1 september 1939. [Bovenzijde formulier]
Naam van den dienst en code-no.: MARKTWEZEN 57
Ziektegeval: 1e
Verzonden aan: Dr. J.P. Hofstee (met handgeschreven paraaf en datum 1/9)
Controleerend gemeente-arts

Datum: 1 September -39

COPIE
No = O A / 112 / M. 1939 (Paars stempel)

Naam en voorletters: J.H. Nieuwenhuijs
Functie en No.: contrôleur (A) No. 90
Adres: Trompenburgstraat 65 hs

[Middenstuk]
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Onderzijde formulier]
Man / ~~ongehuwde vrouw / gehuwde vrouw~~
Ambtenaar / ~~werkman~~
in: vasten en vollen / ~~vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen / tijdelijken en gedeeltelijken~~

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar: eerste
Leeftijd op 31 December aanstaande: 55 jaar
Aanteekeningen enz.

[Verticale tekst linker marge]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren. * Persoon: Het betreft Johannes Hendrik Nieuwenhuijs (gezien zijn leeftijd van 55 eind 1939, geboren rond 1884).
* Functie: Hij was werkzaam als contrôleur (A) bij de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. De toevoeging 'No. 90' is waarschijnlijk zijn personeels- of penningnummer.
* Medische context: De melding is gericht aan Dr. J.P. Hofstee, een destijds bekende Amsterdamse controlearts. Het is het eerste ziekteverzuim van de heer Nieuwenhuijs in het jaar 1939.
* Woonsituatie: Hij woonde aan de Trompenburgstraat 65 huis (begane grond) in de Amsterdamse Rivierenbuurt.
* Administratie: Het document is een doorslag of afschrift ("COPIE") van de originele melding, bestemd voor het archief van de eigen dienst. Dit document biedt een inkijkje in de strikte bureaucratie van de Amsterdamse gemeentediensten aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. De datum, 1 september 1939, is historisch beladen: het is de dag van de Duitse inval in Polen, het begin van de Tweede Wereldoorlog. Terwijl de wereldgeschiedenis kantelde, ging de ambtelijke molen in Amsterdam gewoon door met het registreren van een eerste ziektedag van een marktmeester. De Dienst van het Marktwezen was verantwoordelijk voor de dagelijkse gang van zaken op de Amsterdamse markten, zoals de Albert Cuyp en de Dappermarkt. De salarisgroep II duidt op een functie in de middenmoot van het ambtelijk apparaat. J.H. Nieuwenhuijs J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen