Brief (doorslag van een officieel schrijven) 18 september 1939 De Directeur (vermoedelijk van de dienst Marktwezen) De Burgemeester van Amsterdam [Handgeschreven: hr. Buren / (onleesbaar)]

vP/HG.

8A/116/2 M.

18 September 1939.

den Heer Burgemeester
van
A M S T E R D A M .

Ter beantwoording van Uw missive d.d. 11 dezer
(No.6 A.Z. V.B.D.) heb ik de eer U te berichten, dat bij
het Marktwezen, wegens vertrek van gemobiliseerd personeel,
geen plaatsen zijn vrijgekomen, voor welker vervulling
- hoewel voorziening noodzakelijk was - geen betaalde krach-
ten beschikbaar zijn gebleken.

De Directeur, Deze brief is een formeel antwoord aan de Burgemeester van Amsterdam betreffende de personeelsbezetting bij de gemeentelijke dienst 'Marktwezen'. De kern van de boodschap is dat er door de mobilisatie van personeel voor het leger weliswaar gaten zijn gevallen in de bezetting, maar dat er geen nieuwe (betaalde) plaatsen zijn vrijgekomen omdat er simpelweg geen vervangende betaalde krachten beschikbaar zijn.

De toon is uiterst ambtelijk en zakelijk, kenmerkend voor de correspondentie tussen gemeentelijke diensten en het stadsbestuur in die periode. De afkorting "d.d. 11 dezer" verwijst naar een brief van de 11e van dezelfde maand (september 1939). De datum van de brief, 18 september 1939, is historisch zeer relevant. Het is slechts enkele weken na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (1 september 1939) en de algemene mobilisatie van het Nederlandse leger (28 augustus 1939).

Nederland was op dat moment nog neutraal, maar de impact van de mobilisatie was direct voelbaar in de samenleving en het ambtelijk apparaat. Veel mannen werden opgeroepen voor militaire dienst, waardoor cruciale civiele diensten zoals het Marktwezen — verantwoordelijk voor de distributie en handel van levensmiddelen in de stad — onderbezet raakten. Dit document illustreert de administratieve en personele uitdagingen waar de gemeente Amsterdam direct na het begin van de internationale crisis mee te kampen kreeg. Gemeente Amsterdam Marktwezen