Typoscript (getypte brief).
Origineel
Typoscript (getypte brief). 18 september 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst Marktwezen). [Handgeschreven:] Mr. Müller [onleesbaar teken]
VP/HG.
8A/116/2 H.
18 September 1939.
den Heer Burgemeester
van
AMSTERDAM.
Ter beantwoording van Uw missive d.d.11 dezer (No.6 A.Z. V.B.D.) heb ik de eer U te berichten, dat bij het Marktwezen, wegens vertrek van gemobiliseerd personeel, geen plaatsen zijn vrijgekomen, voor welker vervulling - hoewel voorziening noodzakelijk was - geen betaalde krachten beschikbaar zijn gebleken.
De Directeur, De brief is een zakelijke mededeling van de Directeur (waarschijnlijk van de Dienst Marktwezen) aan de Burgemeester van Amsterdam. De tekst is een reactie op een eerdere brief ("missive") van 11 september 1939.
De kern van de brief is de constatering dat de mobilisatie van personeel bij het Marktwezen weliswaar heeft geleid tot het vertrek van werknemers, maar dat dit niet heeft geresulteerd in "vrijgekomen plaatsen" die door betaalde krachten konden worden opgevuld. De directeur merkt expliciet op dat vervanging eigenlijk wel noodzakelijk was, maar dat er geen betaalde krachten beschikbaar waren. Dit kan duiden op een gebrek aan budget of een gebrek aan geschikt personeel op de arbeidsmarkt door de massale mobilisatie.
De toon is uiterst formeel en hoffelijk ("heb ik de eer U te berichten"), passend bij de ambtelijke correspondentie van die tijd. De datum van de brief, 18 september 1939, is historisch zeer relevant. Nederland was op dat moment in een staat van paraatheid. Hoewel Nederland neutraal was, was op 28 augustus 1939 de algemene mobilisatie afgekondigd als reactie op de dreigende situatie in Europa (de Duitse inval in Polen vond plaats op 1 september 1939).
De gevolgen van deze mobilisatie waren direct voelbaar in de samenleving en de gemeentelijke organisatie: tienduizenden mannen moesten hun burgerberoep verlaten om hun militaire post in te nemen. Dit document illustreert de administratieve en personele uitdagingen waar de gemeente Amsterdam voor stond in de eerste weken van de mobilisatie, waarbij vitale diensten zoals het Marktwezen (verantwoordelijk voor de voedseldistributie en handel in de stad) onder druk kwamen te staan. De afkorting "V.B.D." in de referentie staat mogelijk voor "Vrijwillige Burgerwacht Dienst" of een aanverwante organisatie die betrokken was bij de civiele verdediging of personeelszaken tijdens de crisis. Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
De brief is een zakelijke mededeling van de Directeur (waarschijnlijk van de Dienst Marktwezen) aan de Burgemeester van Amsterdam. De tekst is een reactie op een eerdere brief ("missive") van 11 september 1939.
De kern van de brief is de constatering dat de mobilisatie van personeel bij het Marktwezen weliswaar heeft geleid tot het vertrek van werknemers, maar dat dit niet heeft geresulteerd in "vrijgekomen plaatsen" die door betaalde krachten konden worden opgevuld. De directeur merkt expliciet op dat vervanging eigenlijk wel noodzakelijk was, maar dat er geen betaalde krachten beschikbaar waren. Dit kan duiden op een gebrek aan budget of een gebrek aan geschikt personeel op de arbeidsmarkt door de massale mobilisatie.
De toon is uiterst formeel en hoffelijk ("heb ik de eer U te berichten"), passend bij de ambtelijke correspondentie van die tijd.
Historische Context
De datum van de brief, 18 september 1939, is historisch zeer relevant. Nederland was op dat moment in een staat van paraatheid. Hoewel Nederland neutraal was, was op 28 augustus 1939 de algemene mobilisatie afgekondigd als reactie op de dreigende situatie in Europa (de Duitse inval in Polen vond plaats op 1 september 1939).
De gevolgen van deze mobilisatie waren direct voelbaar in de samenleving en de gemeentelijke organisatie: tienduizenden mannen moesten hun burgerberoep verlaten om hun militaire post in te nemen. Dit document illustreert de administratieve en personele uitdagingen waar de gemeente Amsterdam voor stond in de eerste weken van de mobilisatie, waarbij vitale diensten zoals het Marktwezen (verantwoordelijk voor de voedseldistributie en handel in de stad) onder druk kwamen te staan. De afkorting "V.B.D." in de referentie staat mogelijk voor "Vrijwillige Burgerwacht Dienst" of een aanverwante organisatie die betrokken was bij de civiele verdediging of personeelszaken tijdens de crisis.