Getypte ambtelijke brief met handgeschreven kanttekeningen.
Origineel
Getypte ambtelijke brief met handgeschreven kanttekeningen. 18 september 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst Marktwezen). [Handgeschreven rechtsboven:]
secr. hr. Müller
secr. hr. v. Been.
[Typewerk:]
VP/HG. [Handgeschreven midden:] extra.
8A/116/2 M.
18 September 1939.
den Heer Burgemeester
van
A M S T E R D A M .
Ter beantwoording van Uw missive d.d. 11 dezer
(No. 6 A.Z. V.B.D.) heb ik de eer U te berichten, dat bij
het Marktwezen, wegens vertrek van gemobiliseerd personeel,
geen plaatsen zijn vrijgekomen, voor welker vervulling
- hoewel voorziening noodzakelijk was - geen betaalde krach-
ten beschikbaar zijn gebleken.
De Directeur, De brief is een formeel antwoord op een eerdere correspondentie ("missive") van de burgemeester van Amsterdam van 11 september 1939. De kern van de boodschap is een personele kwestie: door de mobilisatie zijn medewerkers van de Dienst Marktwezen vertrokken voor militaire dienst. Hoewel het noodzakelijk was om deze functies in te vullen om de continuïteit van de dienstverlening te waarborgen, meldt de directeur dat er geen betaalde krachten beschikbaar waren of gevonden konden worden om deze specifieke plaatsen in te vullen.
Opmerkelijk is de zinsnede "geen plaatsen zijn vrijgekomen". In ambtelijke termen betekende dit vaak dat de banen van de gemobiliseerden formeel bezet bleven (zij hielden hun aanstelling terwijl ze in dienst waren), waardoor er geen budgettaire ruimte of formele vacatures ontstonden voor vaste vervangers, ondanks de praktische noodzaak. Het document dateert van 18 september 1939, slechts enkele weken na de Duitse inval in Polen (1 september) en de daaropvolgende oorlogsverklaringen van Groot-Brittannië en Frankrijk. Nederland was op dat moment neutraal, maar had op 28 augustus 1939 de algemene mobilisatie afgekondigd.
Deze brief illustreert de directe impact van de mobilisatie op het dagelijks bestuur van de stad Amsterdam. Terwijl tienduizenden mannen onder de wapenen werden geroepen, moesten gemeentelijke diensten zoals het Marktwezen (verantwoordelijk voor de bevoorrading en ordening van markten) proberen te blijven functioneren met een uitgedund personeelsbestand. De afkorting "A.Z." in de referentie verwijst waarschijnlijk naar de afdeling Algemene Zaken van de gemeente Amsterdam. Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
De brief is een formeel antwoord op een eerdere correspondentie ("missive") van de burgemeester van Amsterdam van 11 september 1939. De kern van de boodschap is een personele kwestie: door de mobilisatie zijn medewerkers van de Dienst Marktwezen vertrokken voor militaire dienst. Hoewel het noodzakelijk was om deze functies in te vullen om de continuïteit van de dienstverlening te waarborgen, meldt de directeur dat er geen betaalde krachten beschikbaar waren of gevonden konden worden om deze specifieke plaatsen in te vullen.
Opmerkelijk is de zinsnede "geen plaatsen zijn vrijgekomen". In ambtelijke termen betekende dit vaak dat de banen van de gemobiliseerden formeel bezet bleven (zij hielden hun aanstelling terwijl ze in dienst waren), waardoor er geen budgettaire ruimte of formele vacatures ontstonden voor vaste vervangers, ondanks de praktische noodzaak.
Historische Context
Het document dateert van 18 september 1939, slechts enkele weken na de Duitse inval in Polen (1 september) en de daaropvolgende oorlogsverklaringen van Groot-Brittannië en Frankrijk. Nederland was op dat moment neutraal, maar had op 28 augustus 1939 de algemene mobilisatie afgekondigd.
Deze brief illustreert de directe impact van de mobilisatie op het dagelijks bestuur van de stad Amsterdam. Terwijl tienduizenden mannen onder de wapenen werden geroepen, moesten gemeentelijke diensten zoals het Marktwezen (verantwoordelijk voor de bevoorrading en ordening van markten) proberen te blijven functioneren met een uitgedund personeelsbestand. De afkorting "A.Z." in de referentie verwijst waarschijnlijk naar de afdeling Algemene Zaken van de gemeente Amsterdam.