Getypte brief (doorslag of kopie).
Origineel
Getypte brief (doorslag of kopie). 28 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). extra
HG.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
37/180/4 M. 2 28 December 1940.
In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van A.van Velzen betreffende huur van pak- huisafdeeling no. E 6 op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registra- tie worden zorggedragen.
De Directeur, * Inhoud: Het document is een formeel begeleidend schrijven bij een huurcontract in tweevoud (duplo). Het betreft de verhuur van een specifieke pakhuisruimte (sectie E 6) op de Centrale Markt aan een persoon genaamd A. van Velzen.
* Proces: De directeur van de markt verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om ervoor te zorgen dat de Burgemeester het contract ondertekent. Na ondertekening moet het stuk terug naar de directeur voor de definitieve registratie.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk ("heb ik de eer", "Ik moge U beleefd verzoeken"), passend bij de ambtelijke correspondentie van die tijd. Er wordt gebruikgemaakt van de oude spelling (bijv. "onderteekening", "retourneeren"). * Historische periode: De brief is gedateerd op 28 december 1940, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Locatie: De "Centrale Markt" en de adressering "Alhier" aan een wethouder verwijzen vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam.
* Bestuur: De Wethouder voor de Levensmiddelen was in deze periode een cruciale functie vanwege de toenemende voedselschaarste en de invoering van het distributiestelsel door de bezetter. Het feit dat de Burgemeester persoonlijk moet tekenen voor een pakhuisruimte onderstreept de strikte controle op de logistiek van de voedselvoorziening tijdens de oorlogsjaren.
* Persoon: A. van Velzen was vermoedelijk een handelaar of grossier die actief was op de markt en opslagruimte nodig had voor zijn handelswaar. A. van Velzen
Samenvatting
- Inhoud: Het document is een formeel begeleidend schrijven bij een huurcontract in tweevoud (duplo). Het betreft de verhuur van een specifieke pakhuisruimte (sectie E 6) op de Centrale Markt aan een persoon genaamd A. van Velzen.
- Proces: De directeur van de markt verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om ervoor te zorgen dat de Burgemeester het contract ondertekent. Na ondertekening moet het stuk terug naar de directeur voor de definitieve registratie.
- Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk ("heb ik de eer", "Ik moge U beleefd verzoeken"), passend bij de ambtelijke correspondentie van die tijd. Er wordt gebruikgemaakt van de oude spelling (bijv. "onderteekening", "retourneeren").
Historische Context
- Historische periode: De brief is gedateerd op 28 december 1940, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
- Locatie: De "Centrale Markt" en de adressering "Alhier" aan een wethouder verwijzen vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam.
- Bestuur: De Wethouder voor de Levensmiddelen was in deze periode een cruciale functie vanwege de toenemende voedselschaarste en de invoering van het distributiestelsel door de bezetter. Het feit dat de Burgemeester persoonlijk moet tekenen voor een pakhuisruimte onderstreept de strikte controle op de logistiek van de voedselvoorziening tijdens de oorlogsjaren.
- Persoon: A. van Velzen was vermoedelijk een handelaar of grossier die actief was op de markt en opslagruimte nodig had voor zijn handelswaar.