Getypte brief (afschrift).
Origineel
Getypte brief (afschrift). Amsterdam, 27 april 1936. De Wethouder voor de Financiën (w.g. Rustige). De Heer Wethouder voor de Levensmiddelen. No.46/53/2 M.1936 30/4.
No.273 L.M.1936 27/4. AFSCHRIFT
---------------------------------------------------------------------------
No.226/5 F.1936. A$^o$ 1936.
De Wethouder voor de Finahciën heeft de eer
deze stukken weder te doen toekomen aan den Heer
Wethouder voor deLevensmiddelen onder byvoeging
van een rapport van den accountant B.Rozenberg, met de
conclusie waarvan hy (Wethouder voor de Financiën)
zich kan vereenigen.
f.
Amsterdam, 27 April 1936.
De Wethouder,
w.g.Rustige. Dit document is een officieel afschrift van een interne memo of brief binnen de gemeente Amsterdam. De tekst is zakelijk en procedureel van aard. De Wethouder van Financiën stuurt stukken terug naar zijn collega van Levensmiddelen en voegt daar een rapport van accountant B. Rozenberg aan toe. Opvallend is dat de afzender expliciet vermeldt het eens te zijn met de conclusies van dit rapport.
Er zijn enkele typfouten zichtbaar in de originele getypte tekst: "Finahciën" (met een 'h' in plaats van een 'n') in de eerste regel van de tekst en "deLevensmiddelen" waarbij de spatie ontbreekt. De spelling ("byvoeging", "hy") is typerend voor de vroege 20e eeuw. De afkorting "w.g." staat voor "was getekend", wat bevestigt dat dit een kopie is van het originele, ondertekende document. Het document dateert uit april 1936, een periode waarin Amsterdam, net als de rest van de wereld, nog de gevolgen ondervond van de Grote Depressie. De samenwerking tussen de departementen van Financiën en Levensmiddelen suggereert een dossier over de kosten of financiering van de voedselvoorziening in de stad.
De ondertekenaar, "Rustige", verwijst naar Willem Rustige (1876-1941), een prominent SDAP-politicus die van 1935 tot 1939 wethouder van Financiën in Amsterdam was. Hij stond bekend om zijn degelijke financiële beleid in moeilijke economische tijden. De genoemde accountant, B. Rozenberg, was waarschijnlijk verbonden aan de gemeentelijke accountantsdienst. De verschillende referentienummers bovenaan duiden op de administratieve verwerking door verschillende diensten (M. voor Militaire zaken of Marktwezen, L.M. voor Levensmiddelen, F. voor Financiën). B. Rozenberg Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
Dit document is een officieel afschrift van een interne memo of brief binnen de gemeente Amsterdam. De tekst is zakelijk en procedureel van aard. De Wethouder van Financiën stuurt stukken terug naar zijn collega van Levensmiddelen en voegt daar een rapport van accountant B. Rozenberg aan toe. Opvallend is dat de afzender expliciet vermeldt het eens te zijn met de conclusies van dit rapport.
Er zijn enkele typfouten zichtbaar in de originele getypte tekst: "Finahciën" (met een 'h' in plaats van een 'n') in de eerste regel van de tekst en "deLevensmiddelen" waarbij de spatie ontbreekt. De spelling ("byvoeging", "hy") is typerend voor de vroege 20e eeuw. De afkorting "w.g." staat voor "was getekend", wat bevestigt dat dit een kopie is van het originele, ondertekende document.
Historische Context
Het document dateert uit april 1936, een periode waarin Amsterdam, net als de rest van de wereld, nog de gevolgen ondervond van de Grote Depressie. De samenwerking tussen de departementen van Financiën en Levensmiddelen suggereert een dossier over de kosten of financiering van de voedselvoorziening in de stad.
De ondertekenaar, "Rustige", verwijst naar Willem Rustige (1876-1941), een prominent SDAP-politicus die van 1935 tot 1939 wethouder van Financiën in Amsterdam was. Hij stond bekend om zijn degelijke financiële beleid in moeilijke economische tijden. De genoemde accountant, B. Rozenberg, was waarschijnlijk verbonden aan de gemeentelijke accountantsdienst. De verschillende referentienummers bovenaan duiden op de administratieve verwerking door verschillende diensten (M. voor Militaire zaken of Marktwezen, L.M. voor Levensmiddelen, F. voor Financiën).