Briefkaart (voorzijde). De afzender is B. Groenteman, woonachtig in de Jodenbreestraat. De achternaam en de woonplaats (het hart van de toenmalige Joodse buurt) suggereren een achtergrond in de Amsterdamse handel, mogelijk als marktkoopman. [Stempel linksboven in paars]:
Nº 46/g/g M. 1936

[Geadresseerde]:
De Directeur v/h.
Marktwezen.
Jan v. Galenstr:
14
Amsterdam

[Afzender, linksonder]:
AFZ. B Groenteman
Jodenbreestr:
A'dam * Bestemming: De kaart is gericht aan de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam. Het adres, Jan van Galenstraat 14, is de locatie van de in 1934 geopende Centrale Markthallen.
* Afzender: De afzender is B. Groenteman, woonachtig in de Jodenbreestraat. De achternaam en de woonplaats (het hart van de toenmalige Joodse buurt) suggereren een achtergrond in de Amsterdamse handel, mogelijk als marktkoopman.
* Administratieve verwerking: De opvallende paarse stempels bovenaan de kaart duiden op een systematische archivering door de gemeentelijke dienst Marktwezen. De code "46/g/g" is waarschijnlijk een dossiernummer of een verwijzing naar een specifiek register uit het jaar 1936.
* Postale context: De vlagstempel promoot de verkoop van Zomerzegels voor culturele en sociale doeleinden, een jaarlijks terugkerend fenomeen bij de PTT in die periode. Deze kaart dateert uit de crisisjaren van de jaren dertig, een periode waarin het Amsterdamse marktsysteem ingrijpende veranderingen onderging door de centralisatie naar de Jan van Galenstraat. De correspondentie betreft zeer waarschijnlijk een zakelijke aangelegenheid tussen een handelaar (B. Groenteman) en het gemeentebestuur, zoals een aanvraag voor een vergunning, een standplaats of een administratieve kwestie betreffende de marktvoering. Gezien de datering (juni 1936) bevindt Nederland zich aan de vooravond van een woelige periode, maar draait de stedelijke bureaucratie van het Marktwezen nog op volle toeren. B. Groenteman Marktwezen