Officiële kennisgeving (doorslag van een brief).
Origineel
Officiële kennisgeving (doorslag van een brief). 1 april 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Vischhal/Vischmarkt). VP/HG. [handgeschreven:] extra
46A/12/4 II.
1 April 1940.
den Heer A. Groenteman,
Jodenbreestraat 62 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.
In verband met het feit, dat U zich op 23 en 29
Maart jl. op de Vischmarkt alhier hebt schuldig gemaakt aan
wangodrag tegenover een op de voornoemde markt dienstdoenden
ambtenaar, heb ik U, ingevolge artikel 14 lid 1 van het Regle-
ment op den afslag in de Gemeente Vischhal op de Vischmarkt,
gestraft met intrekking van het toegangsbewijs voor de Visch-
markt voor den tijd van 14 dagen, namelijk van 2 tot en met
15 April a.s. Bovendien is aan Burgemeester en Wethouders de
vraag voorgelegd, of terzake van een en ander voor langeren
tijd behoort te worden gestraft.
De Directeur, In deze brief wordt de heer A. Groenteman op de hoogte gesteld van een disciplinaire maatregel. Hem wordt "wangodrag" (wangedrag) ten laste gelegd tegenover een ambtenaar op de Amsterdamse Vischmarkt op twee verschillende dagen in maart 1940.
De opgelegde straf is een ontzegging van de toegang tot de Vischmarkt voor een periode van twee weken (2 tot en met 15 april 1940), gebaseerd op het geldende marktreglement. De directeur geeft tevens aan dat de zaak is voorgelegd aan het College van Burgemeester en Wethouders om te bepalen of een zwaardere of langduriger straf noodzakelijk is. Dit duidt erop dat het incident serieus werd opgenomen door de marktautoriteiten. Het document dateert van 1 april 1940, slechts zes weken voor de Duitse inval in Nederland. De geadresseerde, de heer Groenteman, woonde in de Jodenbreestraat, het hart van de toenmalige Joodse buurt in Amsterdam. Veel Joodse Amsterdammers waren als handelaren actief op de nabijgelegen markten, zoals de Vischmarkt op de Nieuwmarkt.
De brief biedt een inkijkje in de strikte handhaving en administratieve processen van de gemeentelijke diensten in het Amsterdam van vlak voor de oorlog. Gezien de locatie en de achternaam is het zeer waarschijnlijk dat de heer Groenteman een Joodse marktkoopman was; in de jaren die volgden zouden personen in deze buurt en beroepsgroep te maken krijgen met veel ingrijpender beperkingen en vervolging door de bezetter. A. Groenteman
Samenvatting
In deze brief wordt de heer A. Groenteman op de hoogte gesteld van een disciplinaire maatregel. Hem wordt "wangodrag" (wangedrag) ten laste gelegd tegenover een ambtenaar op de Amsterdamse Vischmarkt op twee verschillende dagen in maart 1940.
De opgelegde straf is een ontzegging van de toegang tot de Vischmarkt voor een periode van twee weken (2 tot en met 15 april 1940), gebaseerd op het geldende marktreglement. De directeur geeft tevens aan dat de zaak is voorgelegd aan het College van Burgemeester en Wethouders om te bepalen of een zwaardere of langduriger straf noodzakelijk is. Dit duidt erop dat het incident serieus werd opgenomen door de marktautoriteiten.
Historische Context
Het document dateert van 1 april 1940, slechts zes weken voor de Duitse inval in Nederland. De geadresseerde, de heer Groenteman, woonde in de Jodenbreestraat, het hart van de toenmalige Joodse buurt in Amsterdam. Veel Joodse Amsterdammers waren als handelaren actief op de nabijgelegen markten, zoals de Vischmarkt op de Nieuwmarkt.
De brief biedt een inkijkje in de strikte handhaving en administratieve processen van de gemeentelijke diensten in het Amsterdam van vlak voor de oorlog. Gezien de locatie en de achternaam is het zeer waarschijnlijk dat de heer Groenteman een Joodse marktkoopman was; in de jaren die volgden zouden personen in deze buurt en beroepsgroep te maken krijgen met veel ingrijpender beperkingen en vervolging door de bezetter.