Administratief bijblad / intern memorandum. [Linksboven, gedrukt en ingevuld:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 46 A/41/5 1940
DOORGEZONDEN: 2/11

[Rechtsboven, handgeschreven:]
H. Stam.
ter kennisneming
6-11-'40 975
deHaan

[Midden rechts, handgeschreven:]
Q. Shrim [?]
[Paraaf] 8-11-40

[Hoofdtekst, handgeschreven:]
Het verzoek van N. J. Steur om be-
palingen in het leven te roepen, waardoor het mogelijk
is venters die schuld maken bij grossiers
van de markt uit te sluiten, kan m.i. niet worden
ingewilligd.
Deze zaak is reeds meerdere malen door
de organisatie der grossiers ~~te behandelen~~ behandeld,
doch tot nu ~~hebben~~ toe is er niets tot stand
gekomen.

[Rechtsonder, handgeschreven:]
11-11-40
de Haan

[Middenonder, handgeschreven:]
13/11/40 [Paraaf]
46A/41/6 5. [in rode inkt] Dit document bevat een ambtelijke afwijzing van een voorstel van een zeker individu, N.J. Steur. Het verzoek hield in dat er regels moesten komen om 'venters' (ambulante handelaren) die schulden hadden bij groothandelaren ('grossiers') uit te sluiten van de markt. De auteur van de notitie adviseert dit verzoek niet in te willigen. De argumentatie hiervoor is pragmatisch: de belangenorganisatie van de grossiers heeft deze kwestie al vaker besproken, maar is nooit tot een werkbare oplossing of overeenstemming gekomen.

De verschillende data en handtekeningen in de kantlijn laten het bureauctratische pad zien dat dit document in korte tijd (ongeveer anderhalve week) heeft afgelegd binnen een overheids- of marktinstantie. De datering van november 1940 plaatst dit document in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode probeerde de bezetter, vaak via de bestaande Nederlandse bureaucratie, de economie en de handel strakker te organiseren en te controleren. Hoewel de kwestie van schulden bij grossiers een typisch handelsconflict lijkt, past het streven naar strengere marktreglementering en uitsluiting in de bredere context van de economische herordening die destijds gaande was. Het gebruik van officiële formulieren zoals "Alg. Zaken Model No. 14" toont aan dat de Nederlandse administratieve machine onder de bezetting grotendeels bleef doordraaien volgens bestaande procedures. H. Stam J. Steur M. No N.J. Steur Q. Shrim