Ambtsbrief / Dienstcorrespondentie.
Origineel
Ambtsbrief / Dienstcorrespondentie. 30 oktober 1940. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst, zoals de Dienst der Publieke Werken of de Woningdienst). [Rechtsboven, handgeschreven:] extra
[Rechtsboven, getypt:] HG.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
Alhier.
69/5/1 M. 2 30 October 1940.
In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo
te doen geworden ten name van G.Maasdijk betreffende huur van win-
kel Jan van Galenstraat no.22.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit
contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij
het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registra-
tie worden zorggedragen.
De Directeur, Dit document is een zakelijke, ambtelijke begeleidingsbrief bij een huurcontract. Een niet nader genoemde directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om een huurcontract te laten ondertekenen door de burgemeester. Het betreft een winkelpand aan de Jan van Galenstraat 22 in Amsterdam, dat gehuurd gaat worden door een persoon genaamd G. Maasdijk. De brief hanteert de voor die tijd gebruikelijke, uiterst hoffelijke ambtelijke stijl ("heb ik de eer U", "Ik moge U beleefd verzoeken"). De vermelding "in duplo" geeft aan dat er twee identieke exemplaren zijn bijgevoegd voor ondertekening. De brief is gedateerd op 30 oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De Jan van Galenstraat is een belangrijke verkeersader in Amsterdam-West. In deze periode van de oorlog werd de rol van de "Wethouder voor de Levensmiddelen" (destijds de NSB'er E.J. Voûte of een directe ondergeschikte onder verantwoordelijkheid van het college) steeds belangrijker vanwege de invoering van de distributie en de groeiende schaarste.
Hoewel de brief op zichzelf een routineus administratief karakter lijkt te hebben, vallen dergelijke transacties in oorlogsarchieven vaak samen met de herinrichting van de economie onder de bezetter. Het is mogelijk dat de huurder G. Maasdijk een nieuwe ondernemer was die een vrijgekomen of onteigend pand betrok, hoewel dit uit de tekst niet direct kan worden geconcludeerd. De noodzaak voor een handtekening van de burgemeester onderstreept dat het hier om een officieel gemeentelijk besluit ging met betrekking tot vastgoedbeheer. E.J. Vo G. Maasdijk NSB Publieke Werken
Samenvatting
Dit document is een zakelijke, ambtelijke begeleidingsbrief bij een huurcontract. Een niet nader genoemde directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om een huurcontract te laten ondertekenen door de burgemeester. Het betreft een winkelpand aan de Jan van Galenstraat 22 in Amsterdam, dat gehuurd gaat worden door een persoon genaamd G. Maasdijk. De brief hanteert de voor die tijd gebruikelijke, uiterst hoffelijke ambtelijke stijl ("heb ik de eer U", "Ik moge U beleefd verzoeken"). De vermelding "in duplo" geeft aan dat er twee identieke exemplaren zijn bijgevoegd voor ondertekening.
Historische Context
De brief is gedateerd op 30 oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De Jan van Galenstraat is een belangrijke verkeersader in Amsterdam-West. In deze periode van de oorlog werd de rol van de "Wethouder voor de Levensmiddelen" (destijds de NSB'er E.J. Voûte of een directe ondergeschikte onder verantwoordelijkheid van het college) steeds belangrijker vanwege de invoering van de distributie en de groeiende schaarste.
Hoewel de brief op zichzelf een routineus administratief karakter lijkt te hebben, vallen dergelijke transacties in oorlogsarchieven vaak samen met de herinrichting van de economie onder de bezetter. Het is mogelijk dat de huurder G. Maasdijk een nieuwe ondernemer was die een vrijgekomen of onteigend pand betrok, hoewel dit uit de tekst niet direct kan worden geconcludeerd. De noodzaak voor een handtekening van de burgemeester onderstreept dat het hier om een officieel gemeentelijk besluit ging met betrekking tot vastgoedbeheer.