Slotfragment van een handgeschreven brief op gelinieerd papier. [...begin van de zin ontbreekt]
nakomen. Zelfs als er weinig kooplui
de markten door welke omstandigheden
dan ook niet konden bezoeken, wij
aanwezig waren.
Het is daarom dat ik Uw hulp inroep
om te willen zorgen dat deze toestanden
die wij nog nooit op de markten gekend
hebben ook nu niet voor komen.
Hoogachtend
uw. dw. dr.
N. Vierhoffer
Nwe. Prinsengr. 90 * Inhoud: De schrijver richt zich tot een persoon met invloed (mogelijk een marktmeester of lokale overheid) om hulp te vragen. Hij benadrukt de loyaliteit van de handelaren: zij bleven de markten bezoeken, zelfs als er door externe omstandigheden nauwelijks kopers ("kooplui") waren. Er is nu echter sprake van een nieuwe situatie ("toestanden") die ongekend is in de geschiedenis van de markt en die de schrijver koste wat kost wil stoppen.
* Toon: De toon is formeel en beleefd, getuige de afsluiting "Hoogachtend, uw dw. dr." (afkorting voor "uw dienstwillige dienaar"). Tegelijkertijd spreekt er een zekere urgentie uit het verzoek.
* Paleografische kenmerken: Het betreft een goed leesbaar, verzorgd Nederlands cursief handschrift. Typerend is het gebruik van de dubbele 'f' in de naam en de wijze waarop letters als de 'k' en 'h' gevormd zijn. De schrijfwijze "voor komen" als twee woorden is kenmerkend voor de oudere spelling. Het adres "Nieuwe Prinsengracht 90" plaatst de brief in de oude Joodse buurt van Amsterdam, een wijk die van oudsher nauw verbonden was met de markthandel (zoals de markt op het Waterlooplein). De brief lijkt geschreven te zijn in een periode van economische of sociale onrust die de reguliere gang van zaken op de Amsterdamse markten verstoorde. De schrijver fungeert hier mogelijk als woordvoerder voor een groep handelaren die zich gedupeerd voelt door nieuwe regels of marktomstandigheden. N. Vierhoffer