Doorslag van een getypte brief/officiële aanzegging.
Origineel
Doorslag van een getypte brief/officiële aanzegging. 17 juli 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Markthallen of de Marktdienst Amsterdam). Den Heer J.C. Pitters, Prinsengracht 236 hs, Amsterdam-Centrum. 90/54/2 m.
extra
HG.
den Heer J.C.Pitters,
Prinsengracht 236 hs,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 6.
17 Juli 1940.
In verband met het feit, dat U op Zaterdag 13 Juli
jl. de goede orde op de markt Mosplein in gevaar hebt gebracht,
heb ik U, overeenkomstig het bepaalde in artikel 39 lid 1 van
het Reglement op de Markten, gestraft met ontneming van het
recht om op de markten hier ter stede een plaats in te nemen
en wel voor den tijd van twee weken, namelijk van Zaterdag 20
Juli tot en met Vrijdag 2 Augustus a.s.
De Directeur, * Inhoud: De brief dient als een officiële kennisgeving van een tuchtrechtelijke maatregel tegen een marktkoopman.
* Aanleiding: De heer Pitters heeft op zaterdag 13 juli 1940 de "goede orde" verstoord op de markt aan het Mosplein. Wat er precies is voorgevallen wordt niet gespecificeerd, maar het was ernstig genoeg om een formele straf op te leggen.
* Sanctie: Een schorsing van twee weken. De geadresseerde mag gedurende deze periode op geen enkele markt in de stad ("hier ter stede") een staanplaats innemen.
* Juridische basis: Er wordt expliciet verwezen naar artikel 39, lid 1 van het toenmalige Reglement op de Markten. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd in juli 1940, slechts twee maanden na de Nederlandse capitulatie aan het begin van de Duitse bezetting. Hoewel de brief een puur civiele/administratieve aangelegenheid lijkt, was de handhaving van de openbare orde in deze vroege bezettingsmaanden zeer strikt.
* Locatie: Het Mosplein in Amsterdam-Noord was (en is) een bekende marktlocatie. De geadresseerde woonde aan de Prinsengracht 236, een adres in de Jordaan/Centrum-buurt.
* Administratie: Het gebruik van "jl." (jongstleden) en "a.s." (aanstaande) is standaard voor formele correspondentie uit die tijd. De vermelding "Wijk 6" duidt op de administratieve indeling van de stad door de marktdienst of de politie. J.C. Pitters Pitters heeft (De heer) Politie
Samenvatting
- Inhoud: De brief dient als een officiële kennisgeving van een tuchtrechtelijke maatregel tegen een marktkoopman.
- Aanleiding: De heer Pitters heeft op zaterdag 13 juli 1940 de "goede orde" verstoord op de markt aan het Mosplein. Wat er precies is voorgevallen wordt niet gespecificeerd, maar het was ernstig genoeg om een formele straf op te leggen.
- Sanctie: Een schorsing van twee weken. De geadresseerde mag gedurende deze periode op geen enkele markt in de stad ("hier ter stede") een staanplaats innemen.
- Juridische basis: Er wordt expliciet verwezen naar artikel 39, lid 1 van het toenmalige Reglement op de Markten.
Historische Context
- Tijdsbeeld: De brief is gedateerd in juli 1940, slechts twee maanden na de Nederlandse capitulatie aan het begin van de Duitse bezetting. Hoewel de brief een puur civiele/administratieve aangelegenheid lijkt, was de handhaving van de openbare orde in deze vroege bezettingsmaanden zeer strikt.
- Locatie: Het Mosplein in Amsterdam-Noord was (en is) een bekende marktlocatie. De geadresseerde woonde aan de Prinsengracht 236, een adres in de Jordaan/Centrum-buurt.
- Administratie: Het gebruik van "jl." (jongstleden) en "a.s." (aanstaande) is standaard voor formele correspondentie uit die tijd. De vermelding "Wijk 6" duidt op de administratieve indeling van de stad door de marktdienst of de politie.