Doorslag van een officiële brief (sanctiebesluit).
Origineel
Doorslag van een officiële brief (sanctiebesluit). 17 juli 1940 (met aantekening van verzending op 18 juli 1940). De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). [Handgeschreven, linksboven:]
Verzonden, 18/7
[Handgeschreven, rechtsboven:]
Zo en [...] de [...] [onleesbaar, mogelijk initialen of een korte instructie]
[Getypt:]
HG.
den Heer J.C. Pitters,
Prinsengracht 236 hs,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 6.
90/54/2 H. 17 Juli 1940.
In verband met het feit, dat U op Zaterdag 13 Juli
jl. de goede orde op de markt Mosplein in gevaar hebt gebracht,
heb ik U, overeenkomstig het bepaalde in artikel 39 lid 1 van
het Reglement op de Markten, gestraft met ontneming van het
recht om op de markten hier ter stede een plaats in te nemen
en wel voor den tijd van twee weken, namelijk van Zaterdag 20
Juli tot en met Vrijdag 2 Augustus a.s.
De Directeur, Het document betreft een disciplinaire maatregel tegen een marktkoopman in Amsterdam. De heer J.C. Pitters wordt gestraft voor een incident op de markt aan het Mosplein (Amsterdam-Noord) op 13 juli 1940. De aard van de overtreding wordt omschreven als het "in gevaar brengen van de goede orde", een vage term die destijds vaak werd gebruikt voor opstootjes, ruzies of het niet opvolgen van aanwijzingen van marktmeesters.
De straf is aanzienlijk: een ontzegging van twee weken voor alle Amsterdamse markten. De juridische grondslag is Artikel 39, lid 1 van het toenmalige Reglement op de Markten. Het feit dat dit een doorslag is met de aantekening "Verzonden, 18/7", duidt erop dat dit het archiefexemplaar is van de afzender. De brief is geschreven in juli 1940, kort na de aanvang van de Duitse bezetting van Nederland. In deze vroege fase van de bezetting functioneerde het Nederlandse ambtelijke apparaat nog grotendeels op de oude voet, maar de druk op de openbare orde en de voedselvoorziening nam toe. Markten waren essentiële distributiepunten en verstoringen van de orde werden door de autoriteiten (zowel de Nederlandse politie als de bezetter) streng aangepakt om onrust onder de bevolking te voorkomen.
De geadresseerde woonde aan de Prinsengracht 236 "hs" (huis/begane grond). De wijkverdeling ("Wijk 6") was onderdeel van het oude administratieve systeem van Amsterdam. Het Mosplein was en is het hart van Amsterdam-Noord, waar de markt een centrale sociale en economische rol speelde. J.C. Pitters Politie
Samenvatting
Het document betreft een disciplinaire maatregel tegen een marktkoopman in Amsterdam. De heer J.C. Pitters wordt gestraft voor een incident op de markt aan het Mosplein (Amsterdam-Noord) op 13 juli 1940. De aard van de overtreding wordt omschreven als het "in gevaar brengen van de goede orde", een vage term die destijds vaak werd gebruikt voor opstootjes, ruzies of het niet opvolgen van aanwijzingen van marktmeesters.
De straf is aanzienlijk: een ontzegging van twee weken voor alle Amsterdamse markten. De juridische grondslag is Artikel 39, lid 1 van het toenmalige Reglement op de Markten. Het feit dat dit een doorslag is met de aantekening "Verzonden, 18/7", duidt erop dat dit het archiefexemplaar is van de afzender.
Historische Context
De brief is geschreven in juli 1940, kort na de aanvang van de Duitse bezetting van Nederland. In deze vroege fase van de bezetting functioneerde het Nederlandse ambtelijke apparaat nog grotendeels op de oude voet, maar de druk op de openbare orde en de voedselvoorziening nam toe. Markten waren essentiële distributiepunten en verstoringen van de orde werden door de autoriteiten (zowel de Nederlandse politie als de bezetter) streng aangepakt om onrust onder de bevolking te voorkomen.
De geadresseerde woonde aan de Prinsengracht 236 "hs" (huis/begane grond). De wijkverdeling ("Wijk 6") was onderdeel van het oude administratieve systeem van Amsterdam. Het Mosplein was en is het hart van Amsterdam-Noord, waar de markt een centrale sociale en economische rol speelde.