Doorslag van een officiële disciplinaire brief (besluit). 19 november 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst Marktwezen Amsterdam). [Handgeschreven, rechtsboven:] M. de Boer
[Handgeschreven, boven midden:] verzonden 19/11
[Gestempeld/getypt rechtsboven:] HG.

den Heer G.A.Roelofs,
Bloedstraat 18,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 1.
90/88/7 M. 19 November 1940.

Ondanks de waarschuwing vervat in mijn brief d.d. 4 November jl. (No.90/84/3 M.) heeft U op Zaterdag 16 November jl. andermaal de markt aan het Mosplein niet op het voorgeschreven tijdstip met Uw goederen verlaten.

In verband met dit feit bericht ik U, dat ik U, overeenkomstig het bepaalde in artikel 39 lid 1 van het Reglement op de Markten, voorwaardelijk heb gestraft met ontneming van het recht om op de markten hier ter stede een plaats in te nemen en wel voor den tijd van een dag. Deze straf zal ten uitvoer worden gelegd, indien U zich binnen één jaar na dato dezes andermaal aan een laakbare handeling op een der markten hier ter stede schuldig maakt, onverminderd de straf, die alsdan op het nieuwe feit zal worden gesteld.

De Directeur, * Onderwerp: Een officiële berisping en voorwaardelijke strafoplegging aan een marktkoopman.
* Overtreding: De heer Roelofs heeft de markt op het Mosplein (Amsterdam-Noord) op zaterdag 16 november 1940 niet op tijd verlaten. Dit was een herhaalde overtreding, aangezien hij op 4 november van datzelfde jaar al een waarschuwing had ontvangen.
* Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar artikel 39, lid 1 van het 'Reglement op de Markten'.
* Sanctie: Een voorwaardelijke ontzegging van het recht om op de Amsterdamse markten te staan voor de duur van één dag. Er geldt een proeftijd van één jaar. Bij een nieuwe overtreding binnen die periode wordt de dag schorsing effectief, bovenop de straf voor de nieuwe overtreding.
* Administratieve context: De brief is een doorslag voor het archief. De handgeschreven aantekeningen wijzen op de interne verwerking (verzending en paraaf van een ambtenaar, mogelijk M. de Boer). * Tijdsperiode: De brief dateert van november 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Locatie: De markt aan het Mosplein in Amsterdam-Noord was (en is) een belangrijke lokale markt. De geadresseerde woonde in de Bloedstraat, een zijstraat van de Zeedijk in het oude centrum van Amsterdam.
* Historische betekenis: Hoewel dit een triviale administratieve kwestie lijkt over marktverordeningen, illustreert het de strikte handhaving van regels in bezet Amsterdam. In de oorlogsjaren werd de controle op markten en distributie steeds scherper, zowel door de Nederlandse autoriteiten (zoals de Dienst Marktwezen) als door de bezetter, om de orde te handhaven en zwarte handel tegen te gaan. Documenten als deze geven inzicht in de dagelijkse discipline waaraan kleine ondernemers in die tijd onderworpen waren.