Officiële brief/aanzegging. 10 december 1940. Gemeente Amsterdam, Dienst van het Marktwezen. Den Heer G. Schaap, Zuideinde 27, Monnikendam. [Logo: Wapen van Amsterdam]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG. [Handgeschreven: Verzonden 10/12]

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 90/93/3 M.
BIJLAGE _____ AMSTERDAM (W.) 10 December 1940.
ONDERWERP : JAN VAN GALENSTRAAT 14

                             **AAN** den Heer G. Schaap,
                                   Zuideinde 27,
                                   Monnikendam.

      Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt ge-

geven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om Uw
plaats op de markt Mosplein
regelmatig te bezetten, behoort Uw marktplaats ingevolge ar-
tikel 11 van het Reglement op de Markten te worden ingetrok-
ken. [Handgeschreven: 11]
Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op
11 Dec. tusschen 10-12 uur of op 13 Dec. om 10 uur v.m.
te komen
by den Inspecteur van myn dienst, Jan van Galenstraat 14,
Amsterdam-West.

                                         De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. * Inhoud: De brief is een formele waarschuwing aan een marktkoopman (de heer Schaap uit Monnikendam). Hij heeft zijn toegewezen plaats op de markt aan het Mosplein (Amsterdam-Noord) niet regelmatig bezet, ondanks een eerdere schriftelijke waarschuwing. Op basis van artikel 11 van het marktreglement dreigt nu intrekking van zijn vergunning.
* Procedure: De directeur van het Marktwezen geeft de geadresseerde een laatste kans om de zaak te bepleiten. Hij wordt ontboden bij de inspecteur op de Jan van Galenstraat (bij de Centrale Markthallen) op een van de twee genoemde tijdstippen in december 1940.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk taalgebruik met de destijds gebruikelijke spelling ("schriftelyke", "myn", "tusschen") en beleefdheidsvormen ("den Heer").
* Administratieve sporen: De aantekening "Verzonden 10/12" linksboven en de toegevoegde tekst (zoals de marktnaam "Mosplein" en de data van de afspraak) laten zien dat dit een standaardformulier (Model No. 8) was dat per geval werd ingevuld. * Historische periode: De brief dateert van december 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de bezetter al aanwezig was, draaide de gemeentelijke bureaucratie en de regulering van de handel vooralsnog grotendeels door volgens de bestaande reglementen.
* Locatie: Het Mosplein was en is een centrale marktlocatie in Amsterdam-Noord. De Jan van Galenstraat 14 was het adres van het administratiegebouw van de Centrale Markthallen, het zenuwcentrum van de Amsterdamse voedselvoorziening en marktbeheer.
* Persoonlijke context: Voor een marktkoopman uit Monnikendam betekende werken op een markt in Amsterdam-Noord een flinke reis, zeker in oorlogstijd wanneer vervoermiddelen en brandstof schaars werden. Het niet verschijnen op de markt kan te maken hebben gehad met deze logistieke problemen of de algemene economische ontregeling. G. Schaap Gemeente Amsterdam Marktwezen