Kopie van een ziekmeldingsformulier (ziektebericht) voor een gemeenteambtenaar. 23 januari 1941. Dr. J.P. Hofstee, controleerend gemeente-arts. [Linkerbovenhoek]
Naam van den dienst en code-no. $\rightarrow$: MARKTWEZEN. 57

[Middenboven]
Ziektegeval: 1e

[Rechterbovenhoek]
Verzonden aan: Dr. J.P. Hofstee, Controleerend gemeente-arts

COPIE
Aanvang ziekte: 23 Januari 1941

Naam en voorletters: H.F. de Vries
Functie en No.: contrôleur-marktopzichter No. 111
Adres: Amstel 308 II

[Paars stempel met handgeschreven toevoeging]:
No $JA/17/1$ M.1941 $24/1$

AMSTERDAM, 23 Januari 1941.
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Onderste sectie met doorgehaalde opties]:
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar ~~IA, IB, werknemer IIA, IIB~~
in: vasten en vollen ~~vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~
~~op arbeidscontract~~
~~in/uitwonend~~

Loon- of salarisgroep: III
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar: eerste
Geboortejaar: 1901
Aanteekeningen enz.

[Verticale tekst aan de linkerzijde]:
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren. * Vorm en Staat: Het betreft een officieel, voorgedrukt formulier van de Gemeente Amsterdam. Het document is in goede staat en de tekst is duidelijk leesbaar. Het is gemarkeerd als "COPIE", waarschijnlijk een doorslag voor de eigen administratie van de dienst.
* Schrifttype: De meeste gegevens zijn ingevuld met een typemachine. Er is een paars registratiestempel zichtbaar met handgeschreven dossiernummers of data ($JA/17/1$ en $24/1$).
* Layout: De informatie is gestructureerd in vakken. Opvallend is het gebruik van doorhalingen in het onderste gedeelte om de status van de werknemer te preciseren (in dit geval: een mannelijke ambtenaar in vaste en volle dienst).
* Bijzonderheden: De controle-arts, Dr. J.P. Hofstee, was een bekende figuur in de medische administratie van Amsterdam in die tijd. * Historische periode: De melding dateert van januari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de bezetting gaande was, bleven veel gemeentelijke administratieve processen op de gebruikelijke wijze doorlopen.
* Sociale context: Het document geeft inzicht in de arbeidsvoorwaarden en de bureaucratische afhandeling van ziekteverzuim bij de overheid. De salarisgroep (III) en de specifieke functie (contrôleur-marktopzichter) duiden op een toezichthoudende rol bij de Amsterdamse markten.
* Geografie: Het adres van de betrokkene, Amstel 308 II, is een locatie in het centrum van Amsterdam, vlakbij de Magere Brug. H.F. de Vries J.P. Hofstee Gemeente Amsterdam Marktwezen