Getypte uitnodigingsbrief. Stichting "Winterhulp-Nederland", Stedelijk Bureau Amsterdam. STICHTING "WINTERHULP-NEDERLAND
STEDELIJK BUREAU AMSTERDAM ROKIN 109-111
Telefoon 40366-33708- 32743.

L.S.

Hierbij noodigen wij U uit, tot het deelnemen aan den door
ons op Zaterdag 5 April georganiseerden stamppot-maaltijd, in de
zalen van Krasnapolsky des middag's van 2 - 4.30 uur. Zaal open
1 uur.
Verschillende bekende artisten zullen hieraan medewerken, terwijl
een vooraanstaand Amsterdammer als Tafel-President zal fungeeren.
De deelneming aan den maaltijd is gratis en geldt voor twee
personen, deelnemer en introducé, wanneer U meerdere personen
wenscht mede te nemen, bedragen de kosten F.0.50 per persoon.
Kaarten hiervoor verkrijgbaar aan het kantoor der Stichting
"Winterhulp-Nederland" Rokin 109-111. De vestiaire moet betaald
worden. Het is bovendien noodzakelijk dat U per persoon een geldige
vleeschbon inlevert.

Met de meeste hoogachting
Stichting "Winterhulp-Nederland"

K.A.Waterland. * Taal en spelling: Het document is geschreven in de destijds gangbare formele spelling (bijv. "noodigen", "den", "vleeschbon").
* Inhoud: De brief nodigt de ontvanger uit voor een georganiseerde maaltijd. Hoewel de toegang voor twee personen gratis is, wordt er voor extra personen een bedrag van 50 cent gevraagd. Opvallend is de vermenging van amusement ("bekende artisten", "Tafel-President") met de strikte bureaucratie van de bezettingstijd.
* Schaarsche: De meest cruciale instructie staat aan het einde: de verplichting om een geldige "vleeschbon" in te leveren. Dit benadrukt de voedselschaarste en het distributiesysteem tijdens de Tweede Wereldoorlog. Zelfs voor een "gratis" maaltijd georganiseerd door een officiële instantie moest men eigen rantsoenbonnen afstaan.
* Toon: De toon is beleefd doch dwingend, typerend voor officiële communicatie uit die periode. * Winterhulp-Nederland (WHN): Dit was de nationaalsocialistische hulporganisatie die in oktober 1940 door Rijkscommissaris Seyss-Inquart werd opgericht. Het doel was om alle bestaande particuliere en kerkelijke liefdadigheidsinstellingen te vervangen en de zorg te centraliseren volgens de ideologie van de bezetter.
* Propaganda: Dergelijke evenementen in prestigieuze locaties zoals Hotel Krasnapolsky werden door de WHN gebruikt als propaganda om welwillendheid te kweken onder de bevolking en een beeld van sociale zorg en eenheid uit te stralen. Veel Nederlanders boycotten de Winterhulp echter omdat ze de organisatie zagen als een verlengstuk van de NSB en de Duitse bezetter.
* Locatie: Rokin 109-111 in Amsterdam was destijds het adres van het Stedelijk Bureau van de Winterhulp.
* Ondertekening: K.A. Waterland (Karel Adolf Waterland) was een functionaris binnen de Amsterdamse afdeling van de Winterhulp-Nederland. K.A. Waterland L.S. NSB Winterhulp