Administratief registerblad of loonstaat (waarschijnlijk voor sociale verzekeringen of pensioenopbouw). 1940 (vermeld in de handgeschreven tekst). | Volgn-nr. | N a a m | A d r e s | Aard der werkzaamheden of functie | Arbeidsdagen | Ontvangen loon (netto) | Premie Z.W. | Opmerkingen |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| 3 | reservisten zijn in den | | Transport | | | | |
| | loop van 1940 vast aan- | | | | | | |
| | gesteld bij Marktwezen. | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | geen werklieden art. 1 W.R. in 1940. | | | | | | |
| | ingezonden zijn } 3 | | werklieden / ambtenaren | | | | van reservisten |
| | | | | | | | |
| | | | Totalen | | | | |
| | | | Transporteeren | | | | | * Inhoud: Het document lijkt een verzamelstaat of een correctieblad te zijn voor de personeelsadministratie. In plaats van individuele namen per rij, wordt er een algemene mededeling gedaan over een groep personeelsleden.
* Kernboodschap: Er wordt gerapporteerd dat drie 'reservisten' (personeel in tijdelijke of reservedienst) gedurende het jaar 1940 een vaste aanstelling hebben gekregen bij de dienst 'Marktwezen'.
* Terminologie:
* W.R.: Waarschijnlijk een afkorting voor de Wachtgeldregeling of een specifieke Werkloozenregeling. De opmerking "geen werklieden art. 1 W.R." suggereert dat deze specifieke categorie niet van toepassing was voor dat jaar.
* Premie Z.W.: Verwijst naar de Ziektewet-premies.
* Marktwezen: De overheidsdienst die toezicht hield op markten en handel.
* Opvallend: Het gebruik van de accolade (}) om de drie personen te groeperen onder de categorie "werklieden/ambtenaren", met de specificatie "van reservisten" in de kantlijn. Het jaar 1940 markeert het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Desondanks gingen de reguliere gemeentelijke en provinciale administraties door. De omzetting van reservisten naar vast personeel bij een dienst als het Marktwezen kan duiden op de noodzaak om essentiële stadsdiensten te stabiliseren in een tijd van grote maatschappelijke onrust en mobilisatie. Het document vormt een klein radertje in de complexe bureaucratie van de sociale zekerheid en arbeidsrecht in oorlogstijd. Marktwezen