Handgeschreven conceptbrief of kladnotitie. Gron:

Hiermede heb ik de eer U beleefd
te verzoeken aan de in bijgevoegde lijst
vermelde ambtenaren van mijn dienst
een bewijs te verstrekken ~~waaruit dat zij tot~~
~~vergunning te worden verleend,~~ zich, in
verband met de uitoefening van hun
functie, tijdens de verboden uren op
~~straat te mogen begeven.~~
den openbaren weg mogen bevinden.

J.D.
ay * Inhoud: De tekst is een formeel verzoek aan een autoriteit om legitimatiebewijzen (of 'Ausweise') te verstrekken voor een groep ambtenaren. Deze bewijzen moeten hen toestaan om tijdens de spertijd (avondklok) buiten te zijn voor hun werkzaamheden.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele ambtelijke stijl ("Hiermede heb ik de eer U beleefd te verzoeken").
* Correcties: De auteur heeft de tekst tijdens het schrijven aangescherpt. De informele formulering "op straat te mogen begeven" is doorgehaald en vervangen door de meer juridisch/ambtelijke term "den openbaren weg mogen bevinden". Dit wijst erop dat dit een voorbereidend concept is voor een officiële uitgaande brief. Dit document is zeer waarschijnlijk geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De term "verboden uren" is een directe verwijzing naar de avondklok die door de bezetter was ingesteld. Ambtenaren van bepaalde diensten (zoals de luchtbescherming, politie of distributiediensten) hadden speciale ontheffingen nodig om na het ingaan van de avondklok hun taken te kunnen blijven uitvoeren. De afkorting "Gron:" bovenaan suggereert dat het document afkomstig is uit de stad of provincie Groningen. De initialen "J.D." kunnen verwijzen naar een specifieke functionaris uit die tijd, zoals een afdelingshoofd bij de gemeente of provincie. Politie