Administratief formulier betreffende ziekteverzuim (kopie). 21 maart 1941. (De teksten tussen vierkante haken [ ] betreffen doorstrepingen of specifieke selecties op het formulier.)

[Linksboven]
Naam van den dienst en code-no. $\rightarrow$ MARKTWEZEN. 57

[Midden boven]
Ziektegeval: 1e

[Rechtsboven]
Verzonden aan: Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Midden sectie]
COPIE
Aanvang ziekte: 21 Maart 1941

Naam en voorletters: P. Smit
Functie en No.: contrôleur No. 108
Adres: 2e Hugo de Grootstraat 27 III

[Opmerkingen veld]
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).
Opgenomen in Juliana-Ziekenhuis.

[Stempel en datum]
No. 8A/43/1 M. 13/3 [handgeschreven: 22/3]
AMSTERDAM, 21 Maart 1941.
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Onderste sectie]
Man/[~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~]
Ambtenaar IA-IA$_1$-IB$_2$/[~~werkman IIA-IIB~~]
in: vasten en vollen/[~~vasten en gedeeltelijken/tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~] dienst.
[~~op arbeidscontract~~]
[~~in~~]/uitwonend

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden): [blanco]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: eerste
Geboortejaar: 1900
Aanteekeningen enz.: [blanco]

[Verticale tekst linkerzijde]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren. Dit document is een officieel ziektemelding-formulier voor een gemeenteambtenaar in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het betreft P. Smit, een controleur bij de Dienst van het Marktwezen (dienstcode 57). De man is geboren in 1900 en woont aan de 2e Hugo de Grootstraat in de Frederik Hendrikbuurt. Uit de opmerkingen blijkt dat de reden voor de administratieve afhandeling ernstiger is dan een regulier verzuim, aangezien hij is opgenomen in het Juliana-Ziekenhuis (gevestigd aan de Ter Haarstraat). Het betreft zijn eerste verzuim van het jaar 1941. De administratieve classificatie "Ambtenaar IA-IA1-IB2" en "salarisgroep II" duidt op zijn rang binnen de ambtelijke hiërarchie. Het document dateert van maart 1941, een klein jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de bezetting bleven de gemeentelijke diensten van Amsterdam, zoals het Marktwezen, functioneren. Marktwezen was verantwoordelijk voor het toezicht op de markten, wat in oorlogstijd door de toenemende schaarste en distributie van voedsel een cruciale taak was. Dr. J.P. Hofstee, aan wie het formulier is gericht, was de controlerend arts die verantwoordelijk was voor het medisch toezicht op het gemeentepersoneel. Het gebruik van de spelling 'Maart' en 'Controleerend' met dubbel-e is conform de toen geldende spelling-De Vries en Te Winkel. J.P. Hofstee N.B. Indien P. Smit Gemeente Amsterdam Marktwezen