Administratief kasboek/registerblad (personeelsadministratie). [Bovenaan de pagina]
Nominatieve lijst van de in het jaar 1939 uitbetaalde loonen aan werklieden.
(zooals vermeld aan de achterzijde der stamkaarten werklieden in de kolom "totaalbedrag").

[Rechterkolom boven]
1940

[Lijst werklieden]
W. D. Franssen. | 1625 20 [v] | 1662 21
H. de Haan. | 1420 81 [v] | 1400 26
~~C. Hoeven~~
H. G. A. Kerklingh | 1555 68 [v] | 1553 92
F. Koning | 1648 58 | 1605 61 [gecorrigeerd]
J. Kroon | 1565 69 | 1579 39 [gecorrigeerd]
G. A. Oosterhoff | 1602 65 | 1556 21
C. G. Hegeman. | 1509 23 [v] | 1505 30
___|_ | ____
| 10927 84 | 10862 90

[Middelste tekstblok]
Werklieden, die in den loop van 1939 bij het marktwezen zijn ontslagen en wier stamkaart daarom aan de betreffende diensten is gezonden.

~~C. Hoeven~~ [lijn naar bedrag] | 774 38 [v]

[Onderste tekstblok]
Reservisten, die in loop van 1940 vast zijn aangesteld als ambtenaar

J. C. N. Helsloot | 1038 03
A. H. Klaassens | 1020 39
J. J. Reijinga | 982 89
___|_
| 3041 31 * Administratieve systematiek: Het document dient om de loonsommen van 1939 te vergelijken met (vermoedelijk) 1940 of budgettaire ramingen. Er wordt expliciet verwezen naar de "stamkaarten", wat duidt op een centrale persoonsadministratie.
* Mutaties: De administratieve hygiëne is zichtbaar: C. Hoeven is in de bovenste lijst doorgehaald omdat hij gedurende het jaar is ontslagen bij het "marktwezen". Zijn loon wordt apart verantwoord.
* Promoties: De onderste groep betreft "reservisten" (losse krachten of tijdelijk personeel) die in 1940 een vaste aanstelling als ambtenaar kregen, wat een verandering in hun rechtspositie en loonstrook betekende.
* Correcties: Bij de personen Koning en Kroon zijn in de rechterkolom correcties aangebracht, waarbij bedragen zijn overschreven of aangepast, wat wijst op een nacontrole van de cijfers. Dit document is hoogstwaarschijnlijk afkomstig uit een gemeentearchief, specifiek van de afdeling Marktwezen of de loonadministratie. Het geeft een goed beeld van de Nederlandse ambtenarij aan de vooravond van en tijdens het eerste jaar van de Tweede Wereldoorlog. De termen "stamkaart" en "reservisten" waren destijds standaardterminologie in de publieke sector. De bedragen (tussen de 1000 en 1600 gulden per jaar) zijn representatief voor de lonen van arbeiders en lagere ambtenaren in die periode.