Financieel bijvoegsel bij een brief betreffende personeelskosten. 2 april 1941. Directeur van het Marktwezen. Heer Administrateur, Hoofd van de Accountantsdienst. Behoort bij brief No.8A/46/2 M. d.d. 2 April 1941 van den Directeur van
het Marktwezen aan den Heer Administrateur, Hoofd van den Accountantsdiens

AMBTENAREN.

I. Ambtenaren volgens stamkaarten $f$ 136.815,09
II. Losse ambtenaren ex. art. 1 A.R. " 249,58
------------
$f$ 137.064,67

Bij: Inkoop verhaal pensioen tijdelijken diensttijd
(zie $f$ nomin.staat) " 100,--
Bij: Uitkeering Dr.A.v.d.Laan 16/11 - 31/12/'40 " 353,62
Bij: van reservisten stamkaarten " 3.041,31
Bij: verhaal pensioen G.A.R. (op stamkaarten reservis-
ten afgetrokken) " 337,89
Bij: Duurtetoeslag Dec.1940 (niet op stamkaarten) " 329,85
Bij: Arbeidsreserve:
verlof en ziektegelden " 29,78
------------
$f$ 141.257,12

Af: rijwielvergoeding H.de Wolff $f$ 3,--
Af: in rekening gebracht Bevolkingsregister" 67,32 " 70,32
------- ------------
$f$ 141.186,80
==============

Dienst Marktwezen
834/A 1 Jaarwedden $f$ 59.313,06
23 Verhaal pensioen $f$ 5.457,92

Bedrijf Centrale Markt
Jaarwedden " 83.817,66
Verhaal pensioen " 8.188,75

Bedrijf Vischmarkt
Jaarwedden " 13.063,67
Verhaal pensioen " 1.360,92
------------ ------------
$f$ 15.007,59 $f$ 156.194,39
Verhaal pensioen " 15.007,59
------------
Netto salarissen $f$ 141.186,80
============== Het document betreft een gedetailleerde boekhoudkundige verantwoording van de loonkosten voor het personeel van de Amsterdamse marktdiensten over een specifieke periode (eind 1940 / begin 1941).

• Berekening 1 (Bovendeel): Begint met de standaard salarissen volgens de stamkaarten en voegt daar diverse posten aan toe, zoals pensioeninkoop, specifieke uitkeringen (o.a. aan Dr. A.v.d. Laan), kosten voor reservisten en een duurtetoeslag. Na aftrek van kleine posten (rijwielvergoeding en kosten bevolkingsregister) komt men op een totaal netto bedrag van $f$ 141.186,80.
• Berekening 2 (Onderdeel): Dit deel splitst de kosten uit per specifieke afdeling: de algemene Dienst Marktwezen, de Centrale Markt en de Vischmarkt. Hier wordt het bruto bedrag aan "Jaarwedden" ($f$ 156.194,39) verminderd met het totaal aan pensioeninhoudingen ("Verhaal pensioen" van $f$ 15.007,59), wat exact uitkomt op het eerder berekende netto salaristotaal. Dit document dateert uit april 1941, bijna een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogstijd ging de gemeentelijke administratie op uiterst nauwkeurige wijze door.

Interessante details zijn:
* Reservisten: De vermelding van reservisten duidt op personeel dat mogelijk militaire verplichtingen had of uit die hoedanigheid werd doorbetaald.
* Duurtetoeslag: Dit was een inflatiecorrectie die in deze periode vaker werd uitgekeerd omdat de prijzen van levensonderhoud tijdens de bezetting begonnen te stijgen.
* Marktwezen: De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) en de Vischmarkt waren cruciale onderdelen van de voedselvoorziening in de stad. De administratie hiervan was strikt gescheiden van andere gemeentelijke diensten.