Handgeschreven conceptbrief/minuut met diverse doorhalingen en correcties. 12 april 1941. Opmerking: Doorgehaalde tekst is weergegeven met een streep erdoor. Tussenvoegingen zijn geplaatst op de logische plek in de zin.

(Rode inkt) O A/50/17 (Zwarte inkt) A’dam, 12/4 1941
W. L. M.
12/4/41/185

Hiermede heb ik de
eer u te verzoeken ~~wel~~
~~te willen bevorderen,~~ machtigen, dat ik
~~bedrijfschef van mijnen dienst~~
~~J. Brouwer door den Regerings-~~
~~commissaris voor Amsterdam~~
~~wordt toegezegd, dat de bedrijfschef~~
~~tijdelijk wordt aangewezen~~
~~voor mijn dienst,~~ J. Brouwer
~~als mijn~~ aanwijs
tijdelijk ~~wordt aangewezen~~
als mijn waarnemer bij
eventueele afwezigheid van
mij. ~~zulks in afwachting van u. t.~~ (doorgehaald met rode pen)

Zooals ik U reeds mede-
deelde, zal ~~door mij~~ kort een
~~organisatorisch rapport over~~ betreffende de organisatie
~~den~~ Dienst van het Marktwezen
worden uitgebracht, waarbij
~~ook terzake van~~ ~~mijn voorstel~~ de onderhavige
aangelegenheid definitief
~~voorstellen~~ zulk voorstel
zal worden gedaan. * Administratieve complexiteit: Het document is een werkversie of concept. De vele doorhalingen laten zien dat de schrijver zocht naar de juiste formele formulering binnen de ambtelijke hiërarchie. De oorspronkelijke tekst was omslachtiger en verwees direct naar de Regeringscommissaris, wat later is vereenvoudigd tot een direct verzoek om machtiging.
* Personele mutatie: De kern van de brief is het aanwijzen van de heer J. Brouwer (mogelijk een bedrijfschef) als officiële waarnemer bij afwezigheid van de opsteller.
* Organisatieverandering: De schrijver kondigt een "rapport betreffende de organisatie" aan voor de Dienst van het Marktwezen. Dit suggereert een ophanden zijnde reorganisatie of een herstructurering van de dienst.
* Afkorting "u. t.": De rode doorhaling "zulks in afwachting van u. t." verwijst waarschijnlijk naar "uw toestemming". * Tijdsgewricht: De brief is gedateerd op 12 april 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Bestuur onder bezetting: In de doorgehaalde tekst wordt verwezen naar de "Regeringscommissaris voor Amsterdam". In februari 1941 had de bezetter de gemeenteraad en wethouders van Amsterdam naar huis gestuurd en vervangen door een regeringscommissaris (Edward Voûte). Dit document weerspiegelt de ambtelijke gang van zaken onder dit nieuwe regime.
* Dienst van het Marktwezen: Dit was een cruciale gemeentelijke dienst, zeker in oorlogstijd. Zij hielden toezicht op de Centrale Markthallen en de voedseldistributie in de stad. Efficiëntie en een duidelijke hiërarchie (waarneming) waren essentieel voor de voedselvoorziening van de Amsterdamse bevolking onder de distributieregelingen.