Getypte brief (doorslag/afschrift) met handgeschreven kanttekeningen. 6 mei 1941. Regierungs-Vize-Präsident Dr. Stüler. Generalsekretär Dr. K.J. Frederiks (Ministerie van Binnenlandse Zaken). K. Abschrift.
----------

Regierungs-Vize-Präsident
DR. STULER Den Haag, den 6. Mai 1941.

    An
    Herrn Generalsekretär Dr. Frederiks,
    Ministerium des Innern,
    Den Haag.
    ---------

            Unter Bezugnahme auf unsere Besprechung übersende ich
    Ihnen in Abschrift ein Schreiben des Generalkommissars für
    Verwaltung und Justiz - Ministerialreferat Kulturverwaltung
    - nebst Prospekt des deutschen Auslandswissenschaftsinstitut
    in Berlin mit der Bitte, mir mit grösster Beschleunigung
    mitzuteilen, welche holländischen Beamten an dem Ausländer-
    kursus in Berlin teilnehmen wollen.

            Die Teilnehmer können rechnen:
                    *vrijstelling*
    a) mit dem Erlass der Kursusgebühren von RM. 75.-;
                    *vergoeding*
    b) mit dem Ersatz der Reisekosten 3, Klasse + D-Zug-Zuschlag;
    c) mit einem Zuschuss für die Aufenthaltskosten in Berlijn
       von RM. 150.-.

            Da die Teilnehmerzahl beschränkt ist, bitte ich, höch-
    stens 5-10 Personen vorzuschlagen in der Reihenfolge, wie
    sie berücksichtigt werden sollen.

                                    (gez.) Stüler.

                                    Beglaubigt,
                                DER GENERALSEKRETÄR
                            IM MINISTERIUM DES INNERN,

                                    (gez.) Frederiks Dit document is een gewaarmerkt afschrift van een brief waarin de Duitse bezettingsautoriteit (via Dr. Stüler) de Nederlandse secretaris-generaal van Binnenlandse Zaken, Frederiks, verzoekt om kandidaten voor te dragen voor een cursus in Berlijn.

Opvallende elementen:
* Financiële prikkels: Er wordt expliciet vermeld dat de cursusgelden worden kwijtgescholden, reiskosten worden vergoed en er een verblijfstoelage van 150 Reichsmark beschikbaar is.
* Handgeschreven annotaties: Boven de Duitse termen "Erlass" en "Ersatz" heeft een Nederlandse ambtenaar de vertalingen "vrijstelling" en "vergoeding" geschreven, wat duidt op de verwerking van dit document binnen het Nederlandse ambtelijke apparaat.
* Urgentie: Er wordt gevraagd om "grösster Beschleunigung" (grootste spoed).
* Selectie: Er is ruimte voor slechts 5 tot 10 personen, waarbij Frederiks een prioriteitslijst moet opstellen. De brief dateert van mei 1941, een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Dr. K.J. Frederiks was de secretaris-generaal van Binnenlandse Zaken die aanbleef onder het Duitse bewind. Zijn beleid was gericht op 'meebewegen om erger te voorkomen', wat hem na de oorlog kritiek opleverde wegens collaboratie, maar ook erkenning voor het beschermen van bepaalde groepen (zoals de 'Barneveld-groep').

De cursus aan het Deutsches Auslandswissenschaftliches Institut (DAWI) in Berlijn was onderdeel van de Duitse strategie om invloed uit te oefenen op het bestuursapparaat van bezette landen. Het DAWI hield zich officieel bezig met wetenschappelijk onderzoek naar het buitenland, maar fungeerde in de praktijk als een instrument voor nazi-propaganda en ideologische vorming van buitenlandse elites en ambtenaren. Door Nederlandse ambtenaren naar Berlijn te halen, hoopte de bezetter hen gunstiger te stemmen jegens het nationaalsocialisme en de Nieuwe Orde in Europa.