Officieel extract uit het besluitenboek van de gemeente Amsterdam. 27 juni 1941. $N^o$ BA/59/2 M. 1941 9/7 [stempel/kenmerk bovenaan]
Marktwe. [handgeschreven rechtsboven]

No. 30/12 L.M.1941.
Toekenning periodieke jaarwedde-
verhooging ambtenaren bij den
Dienst van het Marktwezen.

gel. 7 sal. staat [handgeschreven in linker marge]
pers. boek [handgeschreven in linker marge]

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
den Regeeringscommissaris voor Amsterdam.
Vrijdag, 27 Juni 1941.

Op voorstel van den wethouder voor het Onderwijs, voor den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:

De Regeeringscommissaris voor Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van het Marktwezen, d.d. 6 Juni 1941, No. 8A/59/1 M.;

B e s l u i t :

aan de op den bij dit besluit behoorenden staat vermelde ambtenaren in vasten dienst bij het Marktwezen een periodieke jaarweddeverhooging toe te kennen en mitsdien hun jaarwedden en pensioengrondslagen – onder verhooging van de vaste toelage van een hunner voor dag-, nacht- en Zondagsdienst – alsmede de toelagen voor uniformkleeding van twee hunner vast te stellen op de bedragen, als in dien staat onder het hoofd "Nieuwe toestand" achter ieders naam staan vermeld, zulks met ingang van den datum als op dien staat achter ieders naam is aangegeven.

Belanghebbenden genieten geen oververdiensten tot een bedrag boven het vastgestelde minimum, op te nemen in den pensioengrondslag.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Arbeidszaken (2 stuks) alsmede aan het Pensioenbureau (3 stuks).

NdW.
v.

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN Dit document is een administratief besluit betreffende de rechtspositie en beloning van gemeentepersoneel in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van het besluit is de goedkeuring van periodieke salarisverhogingen ("jaarweddeverhooging") voor specifieke ambtenaren van de Dienst van het Marktwezen.

Belangrijke details in de tekst:
* Specifieke toelagen: Naast het basissalaris worden ook toelagen voor onregelmatige diensten (dag, nacht, zondag) en uniformkleding aangepast.
* Pensioen: Er wordt expliciet vermeld dat deze verhogingen invloed hebben op de pensioengrondslag, maar dat "oververdiensten" boven een bepaald minimum niet meetellen voor het pensioen.
* Handgeschreven notities: De kanttekeningen "gel. 7 sal. staat" en "pers. boek" duiden op administratieve verwerking in respectievelijk de salarisadministratie en het personeelsdossier/boek. Het document dateert uit juni 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De functietitel "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" is hierbij cruciaal. Na het ontslag van de democratisch gekozen burgemeester en wethouders in het voorjaar van 1941, stelden de Duitse bezetters Edward Voûte aan als regeringscommissaris. Hij nam de bevoegdheden van zowel de burgemeester als de gemeenteraad over.

Hoewel de politieke top van de stad was vervangen door een pro-Duits bestuur, draaide de gemeentelijke bureaucratie voor een groot deel door. Dit document illustreert de continuïteit van het dagelijks bestuur en de personeelszorg (zoals salarisverwerking en pensioenbeheer) binnen diensten als het Marktwezen, zelfs onder de uitzonderlijke omstandigheden van de bezettingstijd. De Dienst van het Marktwezen was in een stad als Amsterdam essentieel voor de voedselvoorziening en distributie, zaken die tijdens de oorlog steeds stringenter werden gereguleerd.