Ambtsbericht / Circulaire 28 juli 1941 De Wethouder voor de Arbeidszaken van Amsterdam [Linksboven, gestempeld/getypt:]
Nº OA/68/1 M.1941 30/7

[Rechtsboven, handgeschreven in potlood/pen:]
nu niet bij
MW [?]

[Linksboven:]
No. 1347 Arb.1941
1 bijlage

[Rechtsboven:]
Amsterdam, 28 Juli 1941.

[Midden, hoofdtekst:]
Ten behoeve van een door mij te richten nota tot den Regeeringscommissaris in zake de salarieering van de personen, die op een arbeidsovereenkomst werkzaam zijn in een administratieve of controleerende ambtenaarsfunctie¹), verzoek ik U mij omgaande, uiterlijk op 2 Augustus a.s., de gegevens te verschaffen gevraagd in bijgaanden model-staat.

[Ondertekening:]
De Wethouder voor de Arbeidszaken,

[Handtekening, onleesbaar]

[Onder aanhef:]
AAN alle hoofden van
diensttakken.

[Voetnoot:]
¹) Zij, die werkzaam zijn in technische functies als teekenaar, opzichter, technisch-opzichter, e.d., kunnen buiten de opgave blijven. Eveneens blijven buiten beschouwing de ambtenaren, die geen volledige betrekking vervullen, alsmede alle leerlingen
Wel dient een afzonderlijke opgave ingezonden te worden van de noodhulp-verplegenden bij de Ziekenhuizen.

[Linksonder:]
C.S. Stadhuis .
A'dam, 7-'41.

[Rechtsonder, handgeschreven:]
PA * Onderwerp: Het document betreft een dringende inventarisatie van salarisgegevens van specifiek personeel van de gemeente Amsterdam. Het gaat hierbij om administratief en controlerend personeel dat op basis van een arbeidsovereenkomst werkt (en dus niet in vaste ambtelijke dienst is).
* Administratieve context: De informatie is nodig voor een nota aan de "Regeeringscommissaris". Dit wijst op de centrale aansturing en controle door de bezetter of door de bezetter aangestelde toezichthouders op het lokale bestuur.
* Uitzonderingen: Er wordt specifiek vermeld dat technisch personeel (zoals tekenaars en opzichters), deeltijdwerkers en leerlingen niet in de lijst hoeven te worden opgenomen. Echter, voor "noodhulp-verplegenden" (waarschijnlijk extra personeel aangesteld vanwege oorlogsomstandigheden) moet een aparte opgave worden gedaan.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toen gebruikelijke ambtelijke spelling (bijv. "salarieering", "bijgaanden", "teekenaar"). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). In 1941 werd de invloed van de bezetter op het gemeentebestuur van Amsterdam steeds dwingender. Na de Februaristaking in 1941 werd de gemeenteraad ontbonden en werd Edward Voûte door de Duitsers als regeringscommissaris (en later burgemeester) aangesteld. De "Wethouder voor de Arbeidszaken" werkte in dit nieuwe systeem direct onder toezicht van deze nationaalsocialistische structuren.

De gevraagde salarisgegevens passen in een breder beleid van de bezetter om grip te krijgen op de overheidsfinanciën en de personele bezetting van vitale stadsdiensten. De vermelding van "noodhulp-verplegenden" herinnert aan de precaire situatie in de gezondheidszorg tijdens de oorlogsjaren, waarbij extra personeel nodig was voor noodziekenhuizen en hulpverlening bij luchtaanvallen.