Getypte brief (doorslag/doorschrijfexemplaar). 15 december 1941. De Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt of het Marktwezen), initialen VD/HG. Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). [Rechtsboven handgeschreven paraaf/handtekening: G. Ruiter (?)]
[Rechtsboven getypt:] VD/HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

SA/133/1 N. 15 December 1941.
Verstrekking klompen aan
controleurs Centrale Markt.

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat het noodzakelijk
is gebleken, in verband met het feit, dat de controleurs der Centrale
Markt er niet in kunnen slagen de beschikking te krijgen over goede
werkschoenen, hen toe te staan tijdens hun dienst gebruik te maken van
klompen. Deze controleurs moeten veelal uren achtereen, in weer en
wind, dienstdoen op het terrein der Centrale Markt, zoodat het, ter
voorkoming van ziekte, ten zeerste gewenscht is, dat zij droge voeten
houden.

Zij verzoeken mij, deze klompen voor rekening van den Dienst
te verstrekken, waarvoor naar mijn meening, gelet op de bijzondere
omstandigheden, wel aanleiding bestaat.

In verband met het bepaalde in het Besluit van Burgemeester
en Wethouders d.d. 7 April 1939 No.598/L.M.1939/ 163v/10 Arb.1938
inzake aanschaffing van werkkleeding en dergelijke ten behoeve van
personeel van het Marktwezen verzoek ik U beleefd mij, zoo mogelijk
spoedig en - indien noodig - gehoord het advies van Uw Ambtgenoot
voor de Financiën, te machtigen tot het verstrekken van klompen aan
het controleerend personeel der Centrale Markt over te gaan.

De Directeur, Deze brief is een formeel verzoek van de directeur van de Centrale Markt aan de Amsterdamse wethouder voor Levensmiddelen. De kern van het verzoek is de toestemming om klompen te verstrekken aan de controleurs op het marktterrein.

De argumentatie is tweeledig:
1. Schaarste: Er is een gebrek aan goede (lederen) werkschoenen, waardoor werknemers genoodzaakt zijn uit te wijken naar klompen.
2. Gezondheid: Gezien de werkomstandigheden (buiten in "weer en wind") is goed schoeisel essentieel om ziekteverzuim te voorkomen.

De directeur beroept zich op een bestaand besluit uit 1939 betreffende werkkleding om de financiering hiervan door de gemeente te rechtvaardigen. De toon is strikt formeel en bureaucratisch, wat gebruikelijk was voor de gemeentelijke administratie van die tijd. De brief dateert van december 1941, ruim anderhalf jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Deze context is cruciaal voor het begrijpen van het document:

• Schaarste in oorlogstijd: Dat de controleurs geen "goede werkschoenen" konden verkrijgen, was een direct gevolg van de oorlogseconomie. Leer was op de bon en werd grotendeels opgeëist voor de Duitse wehrmacht. Klompen werden hierdoor voor veel buitenwerkers het enige haalbare alternatief.
• Voedselvoorziening: De Centrale Markt (de huidige Centrale Markthallen in Amsterdam-West) was een vitaal knooppunt in de voedselvoorziening. Tijdens de bezetting stond deze onder streng toezicht van de wethouder voor Levensmiddelen om de rantsoenering en distributie te beheersen. De controleurs speelden hierin een cruciale rol.
• Continuïteit van bestuur: Hoewel Nederland bezet was, draaide de gemeentelijke bureaucreatie grotendeels door op basis van vooroorlogse reglementen (zoals het genoemde besluit uit 1939), zolang deze de bezetter niet in de weg zaten.
• Gezondheid en inzetbaarheid: In een tijd van schaarste en toenemende druk op de voedselketen was het voorkomen van ziekteverzuim onder essentieel personeel een prioriteit voor het stadsbestuur.