Intern memorandum / Ambtelijke brief.
Origineel
Intern memorandum / Ambtelijke brief. 20 juni 1941 (oorspronkelijke datum 16/6/41 is doorgestreept). Directeur Publieke Werken (Dir. P.W.). 20/06 / I ~~16/6/41~~ Dir. P.W.
In bijlage dezes zend ik Uw rek.
no. 77 retour, onder mededeeling, dat de
daarin vermelde herstelwerkzaamheden
in het marktkantoor, C. Cuypersstraat 88 I,
niet voor rekening van ~~het Marktkantoor~~
doch voor rekening van de afdeeling Grondbedrijf van Uw
dienst komen, aangezien het het een perceel
betreft, dat mijn dienst van bovengenoemde
afdeeling in huur heeft. Destijds is U tele-
fonisch medegedeeld, dat mijn opdracht d.d.
22 Januari j.l. (bon no 1474) kwam te vervallen.
[Paraaf/Handtekening] * Schrift: Het document is geschreven in een vlot, 20e-eeuws cursief handschrift. Het is goed leesbaar, met typische afkortingen uit die tijd zoals "rek." (rekening), "d.d." (de dato) en "j.l." (jongstleden).
* Inhoud: De brief betreft een administratief geschil over een factuur (rekening no. 77) voor herstelwerkzaamheden aan een marktkantoor. De afzender stelt dat zijn afdeling niet verantwoordelijk is voor de kosten.
* Kernargument: De kosten moeten worden verhaald op de afdeling Grondbedrijf (onderdeel van Publieke Werken), omdat de huidige gebruiker het pand van hen huurt. Volgens de afzender was de oorspronkelijke opdracht van januari 1941 reeds telefonisch geannuleerd.
* Correcties: Er is een duidelijke doorhaling zichtbaar waarbij "het Marktkantoor" is vervangen door de specificatie dat het voor rekening van het "Grondbedrijf" komt. Ook de datum bovenaan is gecorrigeerd van 16 naar 20 juni. Het document dateert uit juni 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogstijd ging de reguliere gemeentelijke bureaucratie en het onderhoud van publieke gebouwen gewoon door. De brief geeft een inkijkje in de strikte budgettaire scheiding tussen verschillende gemeentelijke diensten (Markten, Grondbedrijf en Publieke Werken). De locatie "C. Cuypersstraat" verwijst waarschijnlijk naar de Cornelis Cuypersstraat (of mogelijk een verschrijving van de P.J.H. Cuypersstraat) in een Nederlandse stad waar dergelijke marktkantoren gevestigd waren. De verwijzing naar "bon no 1474" duidt op een strak geregistreerd bestelsysteem voor reparaties. C. Cuypersstraat P.J.H. Cuypersstraat P.W. Publieke Werken
Samenvatting
- Schrift: Het document is geschreven in een vlot, 20e-eeuws cursief handschrift. Het is goed leesbaar, met typische afkortingen uit die tijd zoals "rek." (rekening), "d.d." (de dato) en "j.l." (jongstleden).
- Inhoud: De brief betreft een administratief geschil over een factuur (rekening no. 77) voor herstelwerkzaamheden aan een marktkantoor. De afzender stelt dat zijn afdeling niet verantwoordelijk is voor de kosten.
- Kernargument: De kosten moeten worden verhaald op de afdeling Grondbedrijf (onderdeel van Publieke Werken), omdat de huidige gebruiker het pand van hen huurt. Volgens de afzender was de oorspronkelijke opdracht van januari 1941 reeds telefonisch geannuleerd.
- Correcties: Er is een duidelijke doorhaling zichtbaar waarbij "het Marktkantoor" is vervangen door de specificatie dat het voor rekening van het "Grondbedrijf" komt. Ook de datum bovenaan is gecorrigeerd van 16 naar 20 juni.
Historische Context
Het document dateert uit juni 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogstijd ging de reguliere gemeentelijke bureaucratie en het onderhoud van publieke gebouwen gewoon door. De brief geeft een inkijkje in de strikte budgettaire scheiding tussen verschillende gemeentelijke diensten (Markten, Grondbedrijf en Publieke Werken). De locatie "C. Cuypersstraat" verwijst waarschijnlijk naar de Cornelis Cuypersstraat (of mogelijk een verschrijving van de P.J.H. Cuypersstraat) in een Nederlandse stad waar dergelijke marktkantoren gevestigd waren. De verwijzing naar "bon no 1474" duidt op een strak geregistreerd bestelsysteem voor reparaties.