Handgeschreven lijst op gelinieerd papier. L. H. Kok — Ten Katestraat — ’s Zaterdags — handwerk
A.F. Boomstra — onbekend
C. G. v. d. Gragt — Alb. Cuyp — ’s Zaterdags ± ƒ 2.00 verkoop handwerk
W. W. Willenborg — onbekend

Op de markten komen bovendien nog:
H. v. Bennekom — geb. 27/3 ’78 — W. de Withstr. 133 II
Dapperstr. Amstelveen — handwerk
verkoop Dapperstr (’s Zaterdags) ± ƒ 14.00.

[doorgehaald: J. Mullens — Dapperstraat (adres onbekend)
handwerk — ’s Zaterdags ± ƒ 12.50]

E. Spijer — geb 17/11 ’83 — Weesperstr. 9 I
J. Spijer — " 19/9 ’83 — Swammerdamstr 18 II
[gecombineerd met accolade rechts:] [doorgehaald: Uilenburg] Fabriekswerk

A. v. Elburg — 2e Tuinstraat 2 II — Uilenburg — handwerk
verkoop ’s Zondags ± ƒ 3.- ƒ 3.50

M. Soesan — Lange Houtstr. 43 III — Uilenburg — handwerk
verkoop ’s Zondags ± ƒ 3.-

M. Stork — geb 5/10 ’78 — Koning Nobelstraat 16 IV — Uilenburg
fabriekswerk

S. Ham — geb 22/4 ’97 — Ruyschstr 116 IV — Uilenburg
fabriekswerk

M. Waterman — geb. 25/11 ’01 — Weesperstraat 74 — Uilenburg
fabriekswerk

C. v. Praag — geb. 11/8 ’87 — Oude Schans 23 — Uilenburg
handwerk — ƒ 4.- ƒ 5.- pr. Zondag

J. Yzerkooper — geb 16/9 ’06 — Korte Houtstr. 7 — Kranenb. wal
handwerk Het document betreft een administratieve lijst van personen, vermoedelijk opgesteld voor toezicht op straathandel of arbeidsinzet.
* Structuur: De lijst is onderverdeeld in een algemeen deel en een deel met personen die "bovendien nog" op de markten komen.
* Gegevens: Per persoon worden meestal de naam, geboortedatum, het woonadres en de werklocatie of aard van het werk vermeld.
* Inkomsten: Bij diverse personen staan geschatte inkomsten per dag genoteerd (bijv. "± ƒ 3.-").
* Terminologie: "Handwerk" duidt hier waarschijnlijk op kleinschalige productie of handel in zelfgemaakte goederen op markten. "Fabriekswerk" wijst op loonarbeid in de opkomende industrie (vaak textiel of diamant in deze wijken).
* Correcties: De doorhalingen (zoals bij J. Mullens en de locatie Uilenburg bij de familie Spijer) suggereren dat de lijst werd bijgehouden en geactualiseerd naarmate mensen verhuisden of van werk veranderden. De geografische focus van dit document ligt sterk op de Joodse buurt van Amsterdam, met name de wijk Uilenburg en de omliggende straten (Weesperstraat, Oude Schans, Lange Houtstraat). De Uilenburg was rond 1900 een dichtbevolkte wijk waar armoede heerste en veel bewoners afhankelijk waren van ambulante handel (marktverkoop) of eenvoudig fabriekswerk.

De genoemde markten (Ten Katestraat, Albert Cuyp, Dapperstraat) zijn nog steeds bekende Amsterdamse dagmarkten. Dat er specifiek gesproken wordt over verkoop op "’s Zaterdags" en "’s Zondags" is historisch relevant: voor de Joodse bevolking was de zondag een belangrijke handelsdag omdat zij op zaterdag (sabbat) rustten, hoewel de niet-Joodse verkopers juist op zaterdag hun piek beleefden. Dit document biedt een inkijkje in de sociaaleconomische registratie van de Amsterdamse arbeidersklasse en kleine zelfstandigen aan het begin van de vorige eeuw. A.F. Boomstra E. Spijer G. v. d. Gragt H. Kok J. Mullens J. Spijer J. Yzerkooper M. Soesan M. Stork M. Waterman S. Ham W. Willenborg W. de Withstr Marktwezen Politie Puls