Dienstbrief van de Amsterdamse politie. 1 oktober 1941 (gestempeld over de getypte datum van september 1941). De Hoofdcommissaris van Politie Amsterdam (namens deze: Commissaris H. Holsbergen). De Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Briefhoofd: Wapen van Amsterdam]
HOOFDBUREAU VAN POLITIE

Amsterdam-C., 1 OCT. 1941
(Onder de stempel getypt: September 194 1.)

Dict.Ga./Sch.
Lr.S.No.13267/1941
Groep A

Verzoeke bij beantwoording datum, letter en nummer van dit schrijven aan te halen.

[Handgeschreven aantekening in blauw potlood, onleesbaar/geparafeerd]

Hierbij heb ik de eer U te doen toekomen een mij door den Beauftragte des Reichskommissars fur die Provinz Noordholland - Polizeioffizier - in handen gesteld adres van den marktkoopman L.REENS, Dapperstraat 42 I, alhier.

Waar het hierin vervatte verzoek meer speciaal een marktaangelegenheid betreft, moge ik U verzoeken, de behandeling hiervan wel te willen overnemen.

Coll: [Paraaf met vinkje en cijfer 7]

DE HOOFDCOMMISSARIS VAN POLITIE,
namens dezen
De Commissaris van Politie
toegevoegd voor de Administratie

[Handtekening: Holsbergen]
H. Holsbergen

Den Heer Directeur van het
Marktwezen
ALHIER.

[Stempel onderaan:] No 26/33/1 M.1941 2/10
[Drukkersteken linksonder:] M 72 - 8000-24-6-40 * Inhoud: De politie stuurt een verzoekschrift ("adres") door naar de afdeling Marktwezen. Dit verzoekschrift is oorspronkelijk ingediend bij of doorgegeven door de Duitse bezettingsautoriteiten (de Beauftragte van Seyss-Inquart).
* Betrokkene: L. Reens, een marktkoopman woonachtig in de Dapperstraat 42-I. De Dapperstraat bevond zich in een buurt met veel Joodse inwoners.
* Functionaris: De brief is ondertekend door Hendrik Holsbergen (1888-1959), die als commissaris van politie belast was met de administratie. Hij bleef tijdens de bezetting in functie.
* Bureaucratische weg: De brief illustreert de nauwe verwevenheid tussen het Nederlandse overheidsapparaat en de Duitse bezettingsmacht. De "Polizeioffizier" van de Beauftragte fungeert hier als schakel. * Historische periode: De brief dateert van oktober 1941, een jaar waarin de anti-Joodse maatregelen in Nederland drastisch werden aangescherpt.
* Marktverbod: Op 15 september 1941 werd een verordening van kracht die het Joden verbood markten te bezoeken of daar handel te drijven. De kans is zeer groot dat het "verzoek" van de heer L. Reens (waarschijnlijk Levie Reens, een Joodse marktkoopman) betrekking had op deze uitsluiting of een poging om een ontheffing of compensatie te krijgen voor zijn broodwinning.
* Bezetting: De Beauftragte voor de provincie Noord-Holland was de Duitse toezichthouder op het burgerlijk bestuur. Dat een dergelijk dossier via de politie en de Beauftragte bij het Marktwezen terechtkomt, toont aan hoe streng de controle op Joodse economische activiteiten was.
* Het lot van L. Reens: Historische bronnen (zoals Joods Monument) bevestigen dat Levie Reens, wonend op Dapperstraat 42-I, de oorlog niet heeft overleefd; hij werd in 1942 in Auschwitz vermoord. Dit document vormt een schakel in de bureaucratische uitsluiting die aan die deportatie voorafging. H. Holsbergen I. De L. Reens Hoofdbureau Marktwezen Politie