Krantenpagina met advertenties en lokale berichtgeving (marktwezen). Onbekend (geschat begin 20e eeuw, ca. 1920-1930 op basis van typografie en telefoonnummers). (Linkerkolom - Hoofdtekst)
de laatste jaren lelijk aan het tanen was. Wel is waar werden steevast de feestmasten met wimpels en bloembakken geplaatst en maakten de kramers wat meer werk van hun tent of kraam dan gewoonlijk, maar het was toch lang niet „af-datte”, vooral omdat ook de publieke belangstelling in de benoodigde en verwachte mate achterwege bleef.
De Vereeniging voor Vreemdelingenverkeer en de Bond van Marktkooplieden D.V.V. hebben naarstig gepoogd de St. Jansmarkt nieuw leven in te blazen en het heeft de schijn, dat de „goede oude tijden”, radat V.V.V. over van heeft ontplooid, met succes zal worden beloond, tenminste als we zouden mogen afgaan op het aspect, dat de markt hedenochtend bood.

Rekening dient daarbij gedacht te worden op het feit, dat de boeren het rond deze tijd van het jaar bijzonder druk hebben, zodat de trek van deze zijde minder groot is dan op andere tijdstippen het geval is.
Toch deden er nog heel wat lieden van de buiten en natuurlijk ontbraken ook de mutsen niet, ook al worden die, helaas, hoe langer hoe schaarser. Doch de Bossenaar is gisteren ter St. Jansmarkt getrokken en wel in zulke „breede acie”, welke dit jaar weer vooral de V.V.V. meende bijeenkorf geleid.

Het weer was prima en dus ook wel bij uitstek geschikt om te gaan „marten”, maar de attractie, die V.V.V. op touw heeft gezet, n.l. het „rad van avontuur”, bracht de kooplui op aan kramen en stands, met de kans bij het Rad van avontuur een prijsje of een flink cadeau te winnen zal daartoe zeker het hunne hebben bijgedragen.
Was druk, buitengewoon druk, zooals gezegd, de marktkooplieden hadden bovendien veel meer werk van de versiering en opfleurig van hun „winkels” gemaakt, zodat de aanblik van het geheel heel wat fleuriger en vrolijker was dan we gewend zijn geweest. En standwerkers waren er een kleine veertig meer dan het vorig jaar.

Het behoeft dus geen betoog, dat er flink leven in de brouwerij was. Daarenboven was er „tussen de bedrijven” muziek, hetgeen de gezelligheid nog verhoogde.
Graag is er gekocht vooral aan de kramen, die bonnen verstrekten. Op ieder uur te bepalen, moesten de bezitters van het Rad van avontuur en velen werden met een geschenk gelukkig gemaakt, althans verrast.
Er waren prachtige onder en zelfs was er een fiets, die echter eerst om 2 uur een eigenaar kreeg.

De praktijk van deze eerste keer Rad-van-Avonturen heeft geleerd dat er marktbezoekers (sters) zijn geweest, die niet letten op het op het juiste uur afgeven van hun bonnen en verschillende meldden zich derhalve te laat. Voorts hadden sommige kooplieden de b.v. voor tien uur bestemde bons nog na dit tijdstip uitgegeven.
In dit verband hiermede hebben de ijverige „radraaiers” soepelheid betracht en voor de laatkomers nog een extra rondje gegeven, zodat ook zij tevreden konden worden gesteld.
Het publiek heeft uitstekend verlopen en mag getuigd worden, dat de kramers hun aller werk heeft en dat ook de moetiën van allen, die zich ingespannen hebben om ze te doen slagen, zijn beloond.
Men mag hopen dat de stands en kramen dezer dagen in dezelfde gunstige conditie zullen blijven. De wisseltrofee viel ten deel aan „Het Knoopenhuis”, Minderbroedersstraat 24, alhier (dames mode-artikelen); de zilveren stadsmedaille aan W. Henderick, Walpoort alhier (bloemen); de plaquette der s'-Hertogenbosche Winkeliersvereeniging aan de fa. A. BoeCkens, Hooge Steenweg alhier (wollen stoffen) en de V.V.V.-medaille aan den standwerker Haring uit R'dam.
De overige prijswinnaars en eervolle vermeldingen van de etalage-wedstrijd waren de volgende Amsterdammers:
Wollen en zijden goederen. L. Barzilay 2e, en B. Bezemer E.v.
Galanterieën enz. Jos. Loone 1e.
Modeartikelen. I. Witmond E.v.
Standwerkers. A. Morpurgo 2e en J. Booms 3e.

(Middenkolom Advertenties)

JOOSTEN
Jodenbreestraat 35 Amsterdam
GROVE SNIJWORST p. ons 12 ct. | per half pond 25 ct.
Machinaal gesneden

De Automatiek van SIMON BOER — DE IJSKONING
biedt alle kooplieden Dapperstraat, een smakelijk belegd broodje, slaatje, 2 stukken gebak of een andere tractatie voor 10 cent.
Koffie met Room 8 cent. Bouillon 8 cent.
Speciaal voor Kooplieden, Broodjes met Pekelvleesch 10 cent, goed belegd.
Tevens geopend ons IJsbufet; waar U ons bekend slagroomijs in diverse smaken en variaties kunt bekomen.
DAG EN NACHT GEOPEND — AUTOMATIEK DAPPERSTRAAT 34

Tricotagefabriek E. B. A.
Kantoor en Magazijn Sarphatistraat 205 - Fabriek Valkenierstraat 73
Levert tegen scherpe concurrerende prijzen, alle mogelijke Tricot ondergoederen. Komt U op onze Fabriek overtuigen.
Levering van elk kwantum binnen 8 dagen.

BEKENDMAKING
Wij maken bij deze onze geachte Cliëntèle bekend dat onze zaak Sarphatistraat 107, verplaatst is naar Sint Anthonie Breestraat 49, Amsterdam, Telefoon 49336.
Wilt U dus voordelig Uwe inkopen doen, bezoek dan ons Nieuw Magazijn en U kunt profiteeren van prijzen die sortering, Speciaal Galanteriën, Krameriën en 10 cents artikelen. Aanbevelend, A. MOSSEL.

Zoekt gij een GABARDINEJAS of MANTEL?
Gaat dan eerst naar het ONGEGEREGELD VERKOOPHUIS.
Ook voor Motorkleding. Daar vindt gij alles wat U wenst.
Joden Breestraat 20 — Amsterdam
1001 KEUZE — LET OP NO. 20 wij hebben geen filiën. — Zondags geopend. Telefoon 46290.

(Rechterkolom Advertenties)

Drukkerij J. Markus
IS VERPLAATST NAAR LEP ELSTRAAT 15
Telefoon 52678

JOOP KOPÉE
bericht U hierbij, dat hij op het oude adres St. Antoniebreestraat 40, Amsterdam-C.
een filiaal heeft van de Fa. J. H. A. Keyzer, Den Haag.
Het goedkoopste adres voor iedere MARKTKOOPMAN, VENTER en WINKELIER.
SPECIAAL ADRES IN: Garen en Band, Knopen, Zeepsoorten, Luxe artikelen, Bijouterieën, Scheermessen, Huishoudelijke artikelen, Parfumerieën, Schoenmaakartikelen, Bretels en Sokhouders, Gilbert artikelen.
WEEST WIJZER EN KOMT EERST BIJ KEYZER

FA. E. KOPÉE
thans gevestigd: KEIZERSTRAAT 5 bij de Nieuwmarkt.
Wij zijn enorm gesorteerd in Garen, Band, Galanteriën en verder het gehele klein-vak. Wij zijn en blijven het goedkoopst adres in Amsterdam. — Komt dus eerst even kijken bij E. KOPÉE.
TELEFOON 48461

Deegen & Kleerekoper
St. Antoniebreestraat 69 — AMSTERDAM — Telefoon 48042
Wij vragen Uw aandacht, voor de ontvangst van onze nieuwe collectie in:
ZIJDE POLITIE- EN KINDERBRETELLES, SOKHOUDERS, MOUWHOUDERS, DASHOUDERS met ketting, MANCHET- en BOORDENKNOPEN, FRANSCHE STAALWAREN, TANDENBORSTELS, TANDPASTA, ENZ. ENZ.
Onze voorraad Scheermessen en Tabakspijpen is zeer groot.

Firma Raats en Gerritsen
Wagen- en Bakfietsenverhuurderij - Vrolikstraat 24
Heeft ook een kar- en stallenverhuurinrichting.
Alb. Cuypstraat 152, waar de beste materialen van de markt te krijgen zijn. Tevens ruime droge bergplaats voor marktgoederen. Aanbevelend, Raats en Gerritsen.

JE ADRES VOOR HUREN VAN DRIEWIELERS, HANDKARREN en MARKTSTALLEN Is het beste van de buurt.
Het materiaal dat POST verhuurt
Gov. Flinckstraat 88-90 - Telef. 24946
Elandgracht 114 - Telef. 3512

Tak’s Roem
Verkoopt in zijn nieuwe grote zaak, naast zijn beroemde eigen handwerk Sigaren, een uitgelezen collectie Merk Sigaren en Sigaretten. Proeft zijn geweldige reclame Sigaar, 6 cents kwaliteit voor 4 cent.
Let wel het nieuwe adres is: Waterlooplein No. 64 — Telefoon 47550
Aanbevolen, J. TAK.

WEET U NOG NIET, dat M. PAUER, Kloveniersburgwal 9
Amsterdam-C., b/d Nieuwmarkt het voordeligst adres is voor Elke koopman in alle soorten merken Scheermessen, Apparaten, Kwasten, Zepen, Huid- en Scheercreme, Aluin, Tandpasta, Fixatie-len, Brillantine, enz. enz.
Mijn succes Artikelen Scheren zonder zeep of kwast, is enorm, steeds diverse merken scheermesjes voorradig. Bloedstillers en jodiumstiften. Komt zien en overtuig U.

Jacob, zoon van de oude Kopée
Grossier, Moddermolensteeg 4, Amsterdam
(tussen St. Anthoniebreestraat en Zandstraat)
H.H. Kooplieden, Venters en Winkeliers, door mijn lage kosten ben ik in staat voor ongekende lage prijzen te verkopen, verbonden elke concurrentie.
ONDER ANDERE: Garen, Band, Bretels, Sokhouders, Galanteriën, Eau de Cologne, Stopzijde, Wol en anjet, Rollen Elastiek, Kouseband Elastiek, Lederwaren, Elastieke Riemen, Lederriemen, Schakelriemen, Tandpasta, Tandenborstels, Scheermetjes ass, Roma Schoencreme, Ronca Vliegenvangers, Fixatielen, Brillantine, Linnenknopen, Parelmoerknopen, Haarkammen, Zak-kammen, Sakkendoek, teveel om op te noemen.
Overtuigt U van de werkelijkheid, geen bluf. — Dus het juiste adres is en blijft:
Moddermolensteeg 4 (bij de Zandstr.) Jacob, zoon v. Salomon Kopée * Typografie: Gebruik van diverse lettertypen (Serif, Sans-serif, Bold) om de aandacht te trekken in de advertenties. De koppen zijn vaak in kapitaal gezet.
* Structuur: De pagina is ingedeeld in kolommen. Links bevindt zich redactionele tekst over de "St. Jansmarkt" en de activiteiten van de V.V.V. De rest van de pagina wordt in beslag genomen door kleine advertenties van lokale ondernemers.
* Inhoud: De focus ligt sterk op de handel en het marktwezen. Veel adverteerders richten zich specifiek op "kooplieden, venters en winkeliers". Er is een duidelijke concentratie van Joodse ondernemers (namen zoals Kopée, Barzilay, Morpurgo, Mossel).
* Toon: Wervend en concurrerend ("goedkoopste adres", "1001 keuze", "geen bluf"). De redactionele tekst heeft een verslaggeversstijl, enthousiast over de herleving van lokale tradities. Dit document biedt een unieke inkijk in het economische en sociale leven van Amsterdam in het interbellum. De nadruk op locaties zoals de Jodenbreestraat, de Nieuwmarkt en de Dapperstraat plaatst het hart van de handel in de toenmalige Joodse buurt en omliggende volkswijken. De vermelding van de "St. Jansmarkt" en de bemoeienis van de "Vereeniging voor Vreemdelingenverkeer" (V.V.V.) toont aan hoe men probeerde de lokale economie te stimuleren door middel van evenementen zoals het "Rad van Avontuur". De advertenties voor het huren van handkarren en marktkramen onderstrepen het belang van de ambulante handel in die periode. De naam "Kopée" komt meerdere malen voor, wat duidt op een bekende familie van handelaren in dit segment. A. Boe A. Keyzer A. Morpurgo B. Bezemer H.H. Kooplieden I. Witmond J. Booms J. Markus L. Barzilay V.V.V. De W. Henderick Marktwezen Politie