Getypte brief op officieel briefpapier met diverse handgeschreven annotaties en een administratief stempel. N. J. Dinkgreve, Algemeen Voorzitter van De Gecombineerde Tuinbouw Organisaties Amsterdam. Dr. A. v. d. Laan, Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. [Stempel bovenaan:] Nº 37/89 / M. 1940 14/6

DE GECOMBINEERDE TUINBOUW ORGANISATIES
AMSTERDAM
— — — — — —

Kantoor:
Centrale Markt
HAL, 2e verdieping
No. 91
Privé:
N. J. DINKGREVE
Hoofdweg 75 Beletage
Tel. 85304
==
No. 189
v.p/d.

AMSTERDAM, 13 JUNI 1940
TELEFOON 83670

[Handgeschreven notitie linksboven:]
in dit – ws [?]
Hulleyher [?]
Hr Broese

den WelEd.Zeergel.Heer Dr.A.v.d.Laan,
Directeur van het Marktwezen, te
.-. A M S T E R D A M .— (W).
Jan van Galenstraat 14.

WelEd.Zeergel.Heer,

Ondergeteekende doet namens enkele tuinders, welke in militairen dienst zijn geweest, een beroep op Uwe welwillende medewerking, om degene welke door militairen dienst, verplicht zijn geweest te veilen, ontheffing te verleenen van plaatsengeld, gedurende de periode, dat zij verplicht waren te veilen. Hier zijn bedoeld:

[Handgeschreven in linker marge:]
brief 2/2 40 no 64/1/10 ?
Holenpolder 367 E
Stadionplein 47

J. A. Burgers, [Handgeschreven:] Schuld mrt 1940 66.- afbetaald [?] / schuld per jan 1940 f 20.-
F. W. H. Appelboom, [Handgeschreven:] f 20.-
G. J. A. Overwater. [Handgeschreven:] 18.- geen contract mrt 1940 [Blauw stempel/notitie:] m juni bel / vrij contract / genomen

Verder zou ik U willen verzoeken Uwe medewerking te willen verleenen, tot ontheffing van marktgeld voor:

[Grote handgeschreven notitie links in de marge bij onderstaande namen:]
Mededeeling van Hr. Dinkgreve: zijn in hooger beroep, dus afwachten. 22-6-40 [paraf]

J. A. Brockhoff, [Handgeschreven:] Jan/mrt 1940 5.99 - 9.00 - bel 20.- / 20. Hal 124.
B.A.M.Wolkers, [Handgeschreven:] Jan/mrt 1940 54.-
P. C. Bohte [Handgeschreven:] Hal 115 70 bel 27.- / - 63 -

welke een stal hadden gehuurd, maar door hun verplicht moeten veilen, hiervan geen gebruik kunnen maken.

In afwachting met de meeste hoogachting,

[Handgeschreven handtekening: N. J. Dinkgreve]
Alg.Voorzitter der
GECOMBINEERDE TUINBOUW
ORGANISATIES TE AMSTERDAM. * Kernboodschap: De brief is een formeel verzoek van de overkoepelende Amsterdamse tuinbouworganisatie aan de directeur van het Marktwezen. Er wordt gevraagd om financiële coulance (vrijstelling van standplaatsgelden en marktgeld) voor een zestal specifiek genoemde tuinders.
* Argumentatie: De betrokken tuinders konden hun marktplaatsen en gehuurde stallen niet gebruiken omdat zij wegens de algemene mobilisatie (als gevolg van de oorlogsdreiging en de daaropvolgende Duitse inval in mei 1940) in militaire dienst moesten treden.
* Administratieve verwerking: De vele handgeschreven aantekeningen tonen aan dat de ambtenaren van het Marktwezen de individuele dossiers hebben gecontroleerd op openstaande schulden en contractstatussen. De marge-notitie van 22 juni 1940 suggereert dat de zaak op dat moment nog niet afgehandeld kon worden wegens een lopend "hooger beroep". * Historische periode: De brief dateert van een maand na de Nederlandse capitulatie in mei 1940. Nederland bevond zich in de beginfase van de Duitse bezetting.
* Sociale impact: De brief belicht de directe sociaal-economische gevolgen van de oorlog voor kleine ondernemers zoals tuinders. De overgang van militaire naar civiele status zorgde voor financiële complicaties; men werd aangeslagen voor lasten op locaties waar men door de dienstplicht fysiek niet aanwezig kon zijn.
* Locatie: De brief verwijst naar de Centrale Markt in Amsterdam aan de Jan van Galenstraat, destijds het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. De genoemde adressen in de marge (zoals Stadionplein en Holenpolder) duiden op de spreiding van de tuinderijen in en rond de stad. A. Brockhoff A. Burgers A. Overwater A. v. d. Laan C. Bohte H. Appelboom J. Dinkgreve Marktwezen