Ambtelijk schrijven (handgeschreven brief/memo).
Origineel
Ambtelijk schrijven (handgeschreven brief/memo). 9 december 1941. Waarschijnlijk een functionaris van de Marktwezen-administratie (gezien de paraaf 'W.A.'). A'dam, 9/12 1941
Dir. P.W.
Hiermede heb ik de eer
u beleefd te verzoeken, een
ter zake kundigen ambtenaar van
uw dienst aan te wijzen, die
zich met mij in verbinding
kan stellen omtrent de
uitvoering der plannen i.z.
de stichting van een Joodsche
markt op de C.M.
[In rood geschreven:]
37/15/25 M
[Rechtsonder de tekst:]
W.A.
[Paraaf]
[Onderste aantekening in ander handschrift:]
Zal hierover eerst
telefoneeren met Jhr.
Heemskerk
10-12-41
[Paraaf] * Kernboodschap: De afzender vraagt de Dienst der Publieke Werken om een expert aan te wijzen om te overleggen over de fysieke inrichting ("uitvoering der plannen") van een specifiek voor Joden bestemde markt.
* Terminologie:
* P.W.: Publieke Werken, de gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor infrastructuur en bouw.
* i.z.: Inzake.
* C.M.: Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat).
* Jhr. Heemskerk: Verwijst naar Jhr. P.S.W. Heemskerk, die destijds directeur was van de afdeling Marktwezen in Amsterdam.
* Bestuurlijke afwikkeling: De aantekening onderaan laat zien dat er op 10 december 1941 direct actie werd ondernomen door telefonisch contact te zoeken met de directeur van het Marktwezen. Dit document is een direct bewijsstuk van de bureaucratische uitvoering van de Jodenvervolging in bezet Nederland. In 1941 voerde de Duitse bezetter, met medewerking van het Amsterdamse gemeentebestuur, steeds strengere segregatiemaatregelen in.
Op 1 november 1941 werd het Joden verboden om op reguliere markten handel te drijven of er te kopen. Als gevolg hiervan moesten er aparte "Joodse markten" worden ingericht. Deze brief toont aan hoe verschillende gemeentelijke diensten (Marktwezen en Publieke Werken) nauw samenwerkten om deze uitsluiting organisatorisch en technisch mogelijk te maken. De genoemde locatie "C.M." (Centrale Markt) duidt erop dat men zelfs op het terrein van de groothandelsmarkt een strikte scheiding wilde doorvoeren. Dit proces van ruimtelijke segregatie was een cruciale stap in de isolatie van de Joodse bevolking, die uiteindelijk zou leiden tot deportatie. P.S.W. Heemskerk P.W. Marktwezen Publieke Werken
Samenvatting
- Kernboodschap: De afzender vraagt de Dienst der Publieke Werken om een expert aan te wijzen om te overleggen over de fysieke inrichting ("uitvoering der plannen") van een specifiek voor Joden bestemde markt.
- Terminologie:
- P.W.: Publieke Werken, de gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor infrastructuur en bouw.
- i.z.: Inzake.
- C.M.: Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat).
- Jhr. Heemskerk: Verwijst naar Jhr. P.S.W. Heemskerk, die destijds directeur was van de afdeling Marktwezen in Amsterdam.
- Bestuurlijke afwikkeling: De aantekening onderaan laat zien dat er op 10 december 1941 direct actie werd ondernomen door telefonisch contact te zoeken met de directeur van het Marktwezen.
Historische Context
Dit document is een direct bewijsstuk van de bureaucratische uitvoering van de Jodenvervolging in bezet Nederland. In 1941 voerde de Duitse bezetter, met medewerking van het Amsterdamse gemeentebestuur, steeds strengere segregatiemaatregelen in.
Op 1 november 1941 werd het Joden verboden om op reguliere markten handel te drijven of er te kopen. Als gevolg hiervan moesten er aparte "Joodse markten" worden ingericht. Deze brief toont aan hoe verschillende gemeentelijke diensten (Marktwezen en Publieke Werken) nauw samenwerkten om deze uitsluiting organisatorisch en technisch mogelijk te maken. De genoemde locatie "C.M." (Centrale Markt) duidt erop dat men zelfs op het terrein van de groothandelsmarkt een strikte scheiding wilde doorvoeren. Dit proces van ruimtelijke segregatie was een cruciale stap in de isolatie van de Joodse bevolking, die uiteindelijk zou leiden tot deportatie.