Getypte brief / officiële oproep op doorslagpapier. 5 juni 1941. De Directeur (waarschijnlijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Firma G. Wilt & A. Prinsen, Oude Looiersstraat 67, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven bovenaan in het midden]: verzonden 6/6

[Adresblok]:
de Fa.G.Wilt & A.Prinsen,
Oude Looiersstraat 67,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 6

[Kenmerk links]: 37/19/22 M.
[Datum rechts]: 5 Juni 1941.

[Inhoud]:
Hiermede verzoek ik U zich een dezer dagen te willen ver-
voegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, den heer J.Broerse,
die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tus-
schen 9 en 10 uur.

[Ondertekening rechtsonder]:
De Directeur, De brief is een formele, zakelijke oproep. De directeur van een niet nader genoemde gemeentelijke dienst (gezien de locatie "Centrale Hal" betreft dit vrijwel zeker de marktmeester of directeur van de Centrale Markthallen) verzoekt de firma G. Wilt & A. Prinsen om op gesprek te komen bij bedrijfschef J. Broerse. De afspraak moet plaatsvinden in de ochtend tussen 9 en 10 uur bij kantoor/standplaats H.69 in de Centrale Hal. De toon is direct en gebiedend, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die periode. Het document is opgesteld in juni 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werd de controle op de voedselvoorziening en de handel in de Centrale Markthallen (gelegen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam) steeds strenger door de invoering van distributiemaatregelen. De firma G. Wilt & A. Prinsen was vermoedelijk een groothandel in levensmiddelen die gevestigd was in de Jordaan (Oude Looiersstraat). De aanduiding "Wijk 6" verwijst naar de oude Amsterdamse wijkindeling. De reden voor de oproep kan variëren van een administratieve kwestie tot een controle op de naleving van de nieuwe bezettingsregels omtrent handel. A. Prinsen G. Wilt J. Broerse Marktwezen