Doorslag van een officiële brief/betalingsherinnering.
Origineel
Doorslag van een officiële brief/betalingsherinnering. De Directeur van een gemeentelijke dienst (vermoedelijk Dienst van het Marktwezen), Amsterdam. Den Heer J.Th. Holla, Hudsonstraat 81, Amsterdam-West. [Handgeschreven in blauw potlood over de linkerbovenhoek:]
Verzonden 28/3
[Handgeschreven in blauw boven de adresgegevens:]
M. Müller
M. Brouwer [?]
[Getypte tekst:]
D/HG.
den Heer J.Th.Holla,
Hudsonstraat 81,
Amsterdam-West.
Wijk 26A.
37/25/2 M. 27 Maart 1941.
Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat U ter zake van het bezetten van een tuindersplaats op de Centrale Markt voor het jaar 1940 nog aan mijn dienst verschuldigd is een bedrag van f 24,-.
Ik verzoek U, dit bedrag onverwijld tebetalen bij den kassier van mijn dienst Jan van Galenstraat 14.
De Directeur, * Inhoud: Het document is een formele aanmaning voor een openstaand bedrag van 24 gulden. De schuld heeft betrekking op het gebruik van een 'tuindersplaats' (een standplaats voor groentetelers/handelaren) op de Centrale Markt in Amsterdam over het kalenderjaar 1940.
* Taalgebruik: De brief is opgesteld in de destijds gebruikelijke formele, ambtelijke stijl (bijv. "ter zake van", "onverwijld", "den kassier"). Opvallend is dat "tebetalen" als één woord is getypt.
* Locatie: De genoemde locatie Jan van Galenstraat 14 betreft de Centrale Markthallen (het huidige Food Center Amsterdam), die in 1934 in gebruik werden genomen.
* Status: Het document is een kopie voor het eigen archief van de dienst, wat blijkt uit de handgeschreven aantekening "Verzonden 28/3" en de parafen bovenin. * Historische periode: De brief dateert van maart 1941, bijna een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de oorlog in volle gang was, draaide de reguliere gemeentelijke bureaucratie en de voedseldistributie via de Centrale Markt door.
* Sociaal-economisch: Een bedrag van f 24,- was in 1941 een aanzienlijk bedrag voor een kleine handelaar of tuinder (ter vergelijking: een gemiddeld weekloon lag destijds rond de 25 tot 35 gulden).
* Persoonsgegevens: De ontvanger, J.Th. Holla, woonde in de Hudsonstraat in de Amsterdamse Mercatorbuurt. Dergelijke documenten zijn waardevol voor genealogisch onderzoek of voor het reconstrueren van de handelsgeschiedenis van de Amsterdamse markten. M. Brouwer Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: Het document is een formele aanmaning voor een openstaand bedrag van 24 gulden. De schuld heeft betrekking op het gebruik van een 'tuindersplaats' (een standplaats voor groentetelers/handelaren) op de Centrale Markt in Amsterdam over het kalenderjaar 1940.
- Taalgebruik: De brief is opgesteld in de destijds gebruikelijke formele, ambtelijke stijl (bijv. "ter zake van", "onverwijld", "den kassier"). Opvallend is dat "tebetalen" als één woord is getypt.
- Locatie: De genoemde locatie Jan van Galenstraat 14 betreft de Centrale Markthallen (het huidige Food Center Amsterdam), die in 1934 in gebruik werden genomen.
- Status: Het document is een kopie voor het eigen archief van de dienst, wat blijkt uit de handgeschreven aantekening "Verzonden 28/3" en de parafen bovenin.
Historische Context
- Historische periode: De brief dateert van maart 1941, bijna een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de oorlog in volle gang was, draaide de reguliere gemeentelijke bureaucratie en de voedseldistributie via de Centrale Markt door.
- Sociaal-economisch: Een bedrag van f 24,- was in 1941 een aanzienlijk bedrag voor een kleine handelaar of tuinder (ter vergelijking: een gemiddeld weekloon lag destijds rond de 25 tot 35 gulden).
- Persoonsgegevens: De ontvanger, J.Th. Holla, woonde in de Hudsonstraat in de Amsterdamse Mercatorbuurt. Dergelijke documenten zijn waardevol voor genealogisch onderzoek of voor het reconstrueren van de handelsgeschiedenis van de Amsterdamse markten.