Officieel schrijven (pagina 2) van de Luchtbeschermingsdienst. Niet expliciet op deze zijde vermeld, maar de doorslagtekst verwijst naar correspondentie uit oktober en november 1940. Bovenaan is een vage stempel zichtbaar met "G.B. 13-14 Oct 1940". (Paginanummering rechtsboven)
. 2

(Linksboven)
Luchtbeschermingsdienst.

(In het midden)
De stukken ontvangt U ingesloten terug.

(Rechtsonder)
De Directie,
[Handtekening 1: Onleesbaar gestileerd]
[Handtekening 2: Onleesbaar, mogelijk 'H. de Vries']

(Linksonder)
Bijlagen.

Noot van de transcribent: De vage tekst op de achtergrond bevat inhoudelijke instructies over brandblusmiddelen. Enkele leesbare fragmenten zijn:
* Betreft: Inspectie-bezoek [...]
* Naar aanleiding van Uw schrijven d.d. 3 October j.l. [...]
* 2. De bedoelde blusschers moeten op een hoogte, welke [...]
* 3. De blusschers mogen uitsluitend worden gemonteerd op plankjes [...] Dit document betreft de tweede pagina van een formele brief van de Luchtbeschermingsdienst (LBD). De LBD was een Nederlandse organisatie die tijdens de Tweede Wereldoorlog verantwoordelijk was voor civiele bescherming tegen luchtaanvallen.

De hoofdtekst op deze pagina is kort en administratief: "De stukken ontvangt U ingesloten terug." Dit wijst op het beëindigen van een procedure waarbij eerder ingezonden documenten (zoals bouwplannen of inspectierapporten) aan de afzender worden geretourneerd, waarschijnlijk na goedkeuring of verwerking.

De zeer vage, onderliggende tekst (mogelijk een doorslag of een brief op de achterzijde) is inhoudelijk interessanter. Deze bevat technische voorschriften voor de plaatsing van brandblussers ("blusschers"). Er wordt gesproken over de montage op plankjes en de vereiste hoogte. De verwijzing naar "October" en "November 1940" plaatst de correspondentie in de eerste maanden van de Duitse bezetting, een periode waarin de LBD haar activiteiten onder Duits toezicht sterk intensiveerde om steden voor te bereiden op geallieerde bombardementen. Tijdens de bezettingsjaren (1940-1945) was brandpreventie een van de belangrijkste pijlers van de luchtbescherming. Omdat brandbommen op grote schaal werden ingezet, moesten bedrijven en openbare gebouwen voldoen aan strikte eisen wat betreft blusmateriaal. De LBD voerde hierop strenge inspecties uit.

De ondertekening door "De Directie" duidt op een officieel besluit van de lokale of regionale leiding van de dienst. Het papier vertoont het (omgekeerde) watermerk van de Bond van Nederlandsche Fabrikanten ("BOND NED. FABR."), wat suggereert dat de correspondentie gericht was aan of afkomstig was uit de industriële sector, waar de LBD nauwlettend toezag op de veiligheid van fabriekscomplexen. H. de Vries