Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen.
Origineel
Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 11 mei 1939. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, zoals Publieke Werken). den Heer N. Meyer, Lijnbaansgracht 60, Amsterdam-Centrum. VD/HG.
21/12/4 M.
[handgeschreven: M. de Boer]
[handgeschreven: Verzonden w/s]
11 Mei 1939.
den Heer N. Meyer,
Lijnbaansgracht 60,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21 April jl.
bericht ik U, dat voortaan de doorvaatt op het door U be-
doelde punt, voor zoover zulks mogelijk is, zal worden vrij-
gehouden.
De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële reactie op een verzoek van de heer N. Meyer van 21 april 1939. Het verzoek betrof het vrijhouden van de "doorvaart" op een specifiek punt. De directeur zegt toe dat dit voortaan, voor zover mogelijk, zal gebeuren.
* Taal en Spelling: De tekst is gesteld in formeel Nederlands met de toen gangbare spelling (bijv. "zoover", "Mei"). Er zit een duidelijke typefout in het woord "doorvaatt" (met dubbel 't').
* Administratieve details: De aanduiding "Wijk 9" verwijst naar de oude Amsterdamse wijkindeling. De handgeschreven tekst "Verzonden w/s" is een administratieve aantekening, waarbij 'w/s' mogelijk staat voor een specifieke verzendwijze of initialen van een medewerker. De naam "M. de Boer" rechtsboven kan de naam van de behandelaar of de directeur zijn. De brief dateert van mei 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Lijnbaansgracht is een belangrijke gracht in Amsterdam die destijds veel intensiever werd gebruikt voor transport over water dan tegenwoordig. De "doorvaart" waarover gesproken wordt, zou kunnen slaan op een plek voor de deur van de heer Meyer of een specifieke brug of doorgang die geblokkeerd werd door ligplaatsen of werkzaamheden. Gezien de formele ondertekening door "De Directeur" zonder verdere specificatie, is het document waarschijnlijk afkomstig uit een archief van een specifieke stadsdienst, zoals de Dienst der Publieke Werken of de Havenmeester. M. Handgeschreven M. de Boer N. Meyer Publieke Werken