Getypte brief (doorslag of sjabloon) met handgeschreven aantekeningen.
Origineel
Getypte brief (doorslag of sjabloon) met handgeschreven aantekeningen. 24 oktober 1941. "De Directeur" (vermoedelijk van de Dienst Marktwezen, Amsterdam). [Handgeschreven tekst bovenaan:]
verzonden naar [onleesbaar] En Muller
[Getypte tekst:]
Gezonden aan : A.J.Roger - Lindengracht 256 f 4,01
M.Cohen - Waterlooplein 51 f 10,12
85/1/43 M 24 October 1941.
Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat U op 13 Oc-
tober jl. terzake van het plaatsen van kramen e.d. op de
markten een bedrag van f aan mijn dienst verschuldigd
was.
Ik geef U thans alsnog de gelegenheid dit bedrag
binnen vier dagen na dato dezes te betalen bij den kassier van
mijn dienst, bij gebreke waarvan ik het Gemeentebestuur zal voor-
stellen de U verleende vergunning in te trekken.
De Directeur, Dit document is een officiële aanmaning voor de betaling van marktgelden (staangelden).
- Inhoud: Twee marktkooplieden worden gesommeerd hun schuld van 13 oktober 1941 te vereffenen. Het betreft relatief kleine bedragen (f 4,01 en f 10,12).
- Sanctie: De brief bevat een expliciet dreigement: indien niet binnen vier dagen wordt betaald, zal de directeur de intrekking van de marktvergunning voordragen bij het Gemeentebestuur.
- Vorm: Het document lijkt een administratief afschrift of doorslag waarop de gegevens van meerdere schuldenaars bovenaan zijn genoteerd, terwijl de hoofdtekst als standaardformulier dient. Het document dateert uit oktober 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De genoemde locaties, de Lindengracht en het Waterlooplein, zijn locaties van belangrijke Amsterdamse markten. Met name het Waterlooplein was het centrum van de handel in de Joodse buurt.
De naam M. Cohen duidt zeer waarschijnlijk op een Joodse koopman. In deze periode van de bezetting werden Joodse Amsterdammers reeds stelselmatig gediscrimineerd en uit het openbare leven verdrongen. Bureaucreatie en het strikt handhaven van vergunningen waren instrumenten die (al dan niet doelbewust) bijdroegen aan de economische uitsluiting van de Joodse bevolking. Kort na de datum van deze brief zouden de maatregelen tegen Joodse marktkooplieden nog verder worden aangescherpt. A.J. Roger M. Cohen Marktwezen
Samenvatting
Dit document is een officiële aanmaning voor de betaling van marktgelden (staangelden).
* Inhoud: Twee marktkooplieden worden gesommeerd hun schuld van 13 oktober 1941 te vereffenen. Het betreft relatief kleine bedragen (f 4,01 en f 10,12).
* Sanctie: De brief bevat een expliciet dreigement: indien niet binnen vier dagen wordt betaald, zal de directeur de intrekking van de marktvergunning voordragen bij het Gemeentebestuur.
* Vorm: Het document lijkt een administratief afschrift of doorslag waarop de gegevens van meerdere schuldenaars bovenaan zijn genoteerd, terwijl de hoofdtekst als standaardformulier dient.
Historische Context
Het document dateert uit oktober 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De genoemde locaties, de Lindengracht en het Waterlooplein, zijn locaties van belangrijke Amsterdamse markten. Met name het Waterlooplein was het centrum van de handel in de Joodse buurt.
De naam M. Cohen duidt zeer waarschijnlijk op een Joodse koopman. In deze periode van de bezetting werden Joodse Amsterdammers reeds stelselmatig gediscrimineerd en uit het openbare leven verdrongen. Bureaucreatie en het strikt handhaven van vergunningen waren instrumenten die (al dan niet doelbewust) bijdroegen aan de economische uitsluiting van de Joodse bevolking. Kort na de datum van deze brief zouden de maatregelen tegen Joodse marktkooplieden nog verder worden aangescherpt.