Doorslag van een getypte officiële brief/beschikking.
Origineel
Doorslag van een getypte officiële brief/beschikking. 14 juli 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam). extra
HG.
90/25/2 M.
14 Juli 1941.
den Heer R.Montesinos,
Vrolikstraat 110 II,
Amsterdam-Oost.
wijk 20.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 7 Juni jl.
verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw
plaats op de markt(en) Mosplein
te laten bystaan - niet vervangen.- door Mevr.E.Montesinos-
Saltiel, geboren 13 November 1895.
De Directeur, * Inhoud: De brief betreft een officiële toestemming aan de heer R. Montesinos om een assistente aan te stellen voor zijn marktplaats op de markt aan het Mosplein in Amsterdam-Noord.
* Personen:
* R. Montesinos: De vergunninghouder, woonachtig in de Vrolikstraat in Amsterdam-Oost.
* Mevr. E. Montesinos-Saltiel: De beoogde assistente, geboren op 13 november 1895. De achternaam Saltiel is een bekende Sefardisch-Joodse naam.
* Beperkingen: De toestemming is "tot wederopzegging" verleend en bevat de strikte voorwaarde "bijstaan - niet vervangen". Dit houdt in dat de heer Montesinos zelf aanwezig moet zijn bij de uitoefening van zijn handel; de assistente mag de kraam niet alleen bedienen.
* Tijdlijn: Het verzoek werd ingediend op 7 juni 1941 en de beschikking volgde ruim vijf weken later op 14 juli 1941. * Bezettingstijd: Juli 1941 valt midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden de maatregelen tegen de Joodse bevolking steeds strenger. Amsterdamse marktkooplieden van Joodse afkomst stonden onder verscherpt toezicht van de Marktdienst en de bezetter.
* Segregatie: In de loop van 1941 werden Joodse marktkooplieden steeds vaker gedwongen hun nering te beperken tot speciaal aangewezen "Joodse markten". De strikte formulering ("niet vervangen") in deze brief weerspiegelt de bureaucratische controle op Joodse burgers, waarbij hun bewegingsvrijheid en economische zelfstandigheid systematisch werden ingeperkt.
* Locatie: Het Mosplein was (en is) een belangrijk marktplein in Amsterdam-Noord. Het feit dat een bewoner uit Amsterdam-Oost (Vrolikstraat) daar een standplaats had, was gebruikelijk voor de ambulante handel in die tijd. E. Montesinos R. Montesinos
Samenvatting
- Inhoud: De brief betreft een officiële toestemming aan de heer R. Montesinos om een assistente aan te stellen voor zijn marktplaats op de markt aan het Mosplein in Amsterdam-Noord.
- Personen:
- R. Montesinos: De vergunninghouder, woonachtig in de Vrolikstraat in Amsterdam-Oost.
- Mevr. E. Montesinos-Saltiel: De beoogde assistente, geboren op 13 november 1895. De achternaam Saltiel is een bekende Sefardisch-Joodse naam.
- Beperkingen: De toestemming is "tot wederopzegging" verleend en bevat de strikte voorwaarde "bijstaan - niet vervangen". Dit houdt in dat de heer Montesinos zelf aanwezig moet zijn bij de uitoefening van zijn handel; de assistente mag de kraam niet alleen bedienen.
- Tijdlijn: Het verzoek werd ingediend op 7 juni 1941 en de beschikking volgde ruim vijf weken later op 14 juli 1941.
Historische Context
- Bezettingstijd: Juli 1941 valt midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden de maatregelen tegen de Joodse bevolking steeds strenger. Amsterdamse marktkooplieden van Joodse afkomst stonden onder verscherpt toezicht van de Marktdienst en de bezetter.
- Segregatie: In de loop van 1941 werden Joodse marktkooplieden steeds vaker gedwongen hun nering te beperken tot speciaal aangewezen "Joodse markten". De strikte formulering ("niet vervangen") in deze brief weerspiegelt de bureaucratische controle op Joodse burgers, waarbij hun bewegingsvrijheid en economische zelfstandigheid systematisch werden ingeperkt.
- Locatie: Het Mosplein was (en is) een belangrijk marktplein in Amsterdam-Noord. Het feit dat een bewoner uit Amsterdam-Oost (Vrolikstraat) daar een standplaats had, was gebruikelijk voor de ambulante handel in die tijd.